Vertaling van "telle campagne aurait " (Frans → Engels) :

Une telle campagne aurait deux objectifs : d'abord informer les gens, leur expliquer la nouvelle loi, puis les alerter quant à certaines activités auxquelles ils s'adonnent peut-être aujourd'hui, de manière à ce qu'ils changent leur comportement et évitent de commettre des infractions passibles de peines d'emprisonnement minimales.
That would serve two purposes: It would inform them of what the new law is; and it would alert them to certain activities that they may be taking part in today that they had better change, because minimum jail sentences could be the result.

À notre avis, une telle campagne aurait dû être entreprise depuis longtemps et devrait être élaborée et mise en œuvre immédiatement avec la participation des intervenants concernés.
In our view, such a campaign is long overdue, and should be developed and implemented immediately with the involvement of relevant stakeholders.

En outre, une telle taxe aurait aussi pour effet d'augmenter les recettes de l'État, qui pourrait s'en servir pour financer d'autres activités de promotion de la santé, comme des programmes d'exercice pour les enfants ou des campagnes d'information sur la nutrition.
Furthermore, such taxes would also raise revenues that could then be used to fund other health promotion activities, such as exercise programs for children or nutritional information campaigns.

Il va de soi qu'une telle campagne aurait un impact, limité dans le temps et dans l'espace, sur la situation aux Pays-Bas au regard de la fièvre aphteuse.
Such a possible campaign would of course have a temporary and geographically limited impact on the FMD status of the Netherlands.

Il va de soi qu'une telle campagne aurait un impact, limité dans le temps et dans l'espace, sur la situation britannique au regard de la fièvre aphteuse.
Such a possible campaign would of course have an temporary and geographically limited impact on the FMD status of the UK.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant la campagne en vue du référendum français, nous avons sans cesse entendu les ténors du camp du «oui» aux Pays-Bas soutenir que, dans l’Europe élargie telle que décrite dans le projet de Constitution, il y aurait peu de risque que l’on assiste à une délocalisation, à une immigration de la main-d’œuvre à bon marché vers les États membres plus riches et à une concurrence déloyale pour les PME dans les anciens États membres.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, during the French campaigns for the referendum, we repeatedly heard the tenors of the ‘yes’ camp in the Netherlands maintain that, in the enlarged Europe as described by the draft Constitution, there would be little risk of delocalisation, immigration of cheap labour to the richer Member States and unfair competition for SMEs in the older ones.