Vertaling van "telle augmentation même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

augmentation de salaire au sein du même grade
within grade increase | within-grade increase | WGI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle augmentation, même temporaire, pourrait amener ces établissements à ne plus participer directement à ces CCP, perturbant ainsi les marchés sur lesquels celles-ci exercent leurs activités.
While such an increase may only be temporary, it could potentially lead to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs and hence cause disruption in the markets in which those CCPs operate.

Une telle augmentation, même temporaire, pourrait potentiellement dissuader ces établissements de participer directement à ces CCP, perturbant ainsi les marchés sur lesquels celles-ci exercent leurs activités. Il est donc nécessaire de proroger une nouvelle fois de six mois les périodes de transition, jusqu'au 15 juin 2015.
While such an increase may only be temporary, it could potentially lead to their withdrawal as direct participants in those CCPs and hence cause disruption in the markets in which those CCPs operate. An additional six-month extension of the transitional periods, i.e. until 15 June 2015, is therefore necessary.

Nous nous opposons vivement à une telle augmentation, même si elle devait véritablement avoir pour effet de compenser pleinement toute économie d'impôt immédiat.
We are strongly opposed to such an increase, even if it truly were to have the effect of fully offsetting any immediate tax savings.

Une telle augmentation, même temporaire, pourrait potentiellement dissuader ces établissements de participer directement à ces CCP, perturbant ainsi les marchés sur lesquels ces derniers exercent leurs activités.
While such an increase may only be temporary, it could potentially lead to their withdrawal as direct participants in those CCPs and hence cause disruption in the markets in which those CCPs operate.

Je le répète, nous ne disposons pas de suffisamment de données, qu'elles proviennent des tribunaux, des systèmes provinciaux et même de nos propres systèmes, pour affirmer que le projet de loi correspondra à telle ou telle augmentation de la population carcérale fédérale.
Again, going back and trying to finding specific data, either court data, data in the provincial systems, or even data in our own systems, there just is not enough data for us to say that this bill will equal X number of offenders coming into the correctional system.

Vous relevez également que l'Alberta est en train de négocier une approche tripartite axée sur la prévention et que lorsque cette approche aura été, en 2010, mise en oeuvre, il y aura une augmentation du financement de l'ordre d'environ 74 p. 100. Vous précisez par contre que même une telle augmentation ne sera pas à la hauteur des besoins.
You also make the point here that in Alberta they're negotiating a tripartite enhanced prevention approach and that, when fully implemented in 2010, this is going to increase the funding maybe by 74%. You also make the point that even that increase may not be adequate to meet the needs.

Le 31 décembre 2010 au plus tard, le niveau de garantie pour l’ensemble des dépôts d’un même déposant devrait être fixé à 100 000 EUR, à moins qu’une analyse d’impact effectuée par la Commission, et présentée au Parlement européen et au Conseil le 31 décembre 2009 au plus tard, ne conclue qu’une telle augmentation et une telle harmonisation ne sont pas appropriées et ne sont pas financièrement viables pour l’ensemble des États membres pour assurer la protection des consommateurs et la stabilité des marchés financiers et éviter des distorsions de concurrence entre les États membres.
By 31 December 2010, coverage for the aggregate deposits of each depositor should be set at EUR 100 000, unless a Commission impact assessment, submitted to the European Parliament and the Council by 31 December 2009, concludes that such an increase and such harmonisation are inappropriate and are not financially viable for all Member States in order to ensure consumer protection and financial stability in the Community and to avoid distortions of competition between Member States.

Les ARN doivent considérer les entreprises qui sont capables, en réponse à une telle augmentation des prix, de modifier ou d'étendre leur gamme de produits et/ou de services et d'entrer sur le marché pertinent comme des concurrents potentiels alors même qu'elles n'offrent pas encore le produit ou service pertinent.
Undertakings which, in case of such a price increase, are in a position to switch or extend their line of production/services and enter the market should be treated by NRAs as potential market participants even if they do not currently produce the relevant product or offer the relevant service.

Cependant, une telle augmentation serait applicable à l'ensemble des producteurs de la Communauté (même ceux dont les primes auraient été augmentées par suite d'une dévaluation) et pourrait coûter 200 MECU par chaque point de réévaluation si le Conseil adoptait cette voie.
However, such an increase would apply to all Community producers (even those who have had their premiums increased due to devaluation) and could cost over ECU 200 million for each 1% revaluation were the Council to follow this route.

Cela n'augmente même pas le prix de 1 p. 100. Il est difficile de mesurer les répercussions lorsque les prix en vigueur sur le marché augmentent dans une telle proportion.
You are into a fraction of a per cent on price. It gets hard to measure impact when the price is going up in the marketplace by such great amounts.