Vertaling van "telle audition devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office
the hearing of a witness or expert before the Office

audition d'un expert ou témoin devant l'Office
hearing of a witness or expert before the Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'organisation d'une audition du directeur exécutif désigné de l'AEE est déjà une pratique établie: par exemple, lors de la procédure de nomination du nouveau directeur exécutif en 2013, l'avis de vacance pour la fonction prévoyait une telle audition devant le Parlement européen, qui a eu lieu en commission ENVI le 19 février 2013.
In addition, holding a hearing of the EEA Executive Director-designate is already an established practice: for instance, in the course of the procedure for appointment of the new Executive Director in 2013, the vacancy notice for the position foresaw such hearing at the European Parliament, which took place in the ENVI Committee on 19 February 2013.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'admets volontiers que la motion telle que rédigée est identique à celle de la Législature précédente, mais je me demandais si, par simple déférence pour les témoins qui comparaîtront devant ce comité, nous ne devrions pas adopter, pour l'audition de témoins, un quorum minimal de trois personnes, dont au moins un représentant de l'opposition.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I readily concede that the motion, as drafted, is identical to the motion of the previous Parliament. However, I was wondering if, simply out of deference to the witnesses who will be appearing before the committee, whether we should not go with a quorum of three, including a minimum of one opposition member, when hearing from witnesses.

indiquer les questions horizontales devant être couvertes par les audits des systèmes, telles que les marchés publics, les aides d’État, les prescriptions en matière d'environnement, l’égalité des chances et les systèmes informatiques.
Indication of any horizontal issues to be covered by the system audits, such as public procurement, state aid, environmental requirements, equal opportunities and IT systems.

La présente directive n'exclut pas le contrôle, que les États membres peuvent encourager, des pratiques commerciales déloyales par les responsables de codes de conduite, ni le recours à ces derniers par les personnes ou organisations visées à l'article 11, s'il existe des procédures devant de telles entités en sus des procédures judiciaires ou administratives visées audit article.
This Directive does not exclude the control, which Member States may encourage, of unfair commercial practices by code owners and recourse to such bodies by the persons or organisations referred to in Article 11 if proceedings before such bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that Article.

Cet ordre militaire va à l'encontre de toutes les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par les États-Unis, garantissant un procès équitable, telles que celles portant sur la présomption d'innocence, le choix du conseil, le caractère impartial et opportun des auditions et le droit de faire appel devant une juridiction supérieure.
This military order breaches all provisions for a fair trial as guaranteed by the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the US is a party, such as the presumption of innocence, choice of counsel, impartial and timely hearing, and the right of appeal to a higher court.

Telle est la conclusion que je tire également d’une récente audition sur l’Irak devant notre commission des affaires étrangères.
I also drew this conclusion from a recent hearing on Iraq before our Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy.