Vertaling van "telia telenor " (Frans → Engels) :

Les coûts de connexion et de communications supplémentaires que les consommateurs doivent supporter lorsqu'ils utilisent l'itinérance à l'étranger, auxquels s'ajoute la perte de certaines fonctionnalités (par exemple, absence de messagerie vocale à l'étranger) plaident en faveur de cette définition (voir l'affaire IV/M.1439 - Telia/Telenor, point 124, l'affaire IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch, points 13 à 17 et l'affaire COMP/JV.17 - Mannesmann/Bell Atlantic/Omnitel, point 15).
The extra connection and communications costs that consumers face when roaming abroad, coupled with the loss of certain additional service functionalities (i.e. lack of voice mail abroad) further supports this definition; see Case IV/M.1439 - Telia/Telenor, paragraph 124, Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch, paragraphs 13-17, Case COMP/JV.17 - Mannesmann/Bell Atlantic/Omnitel, paragraph 15.

Dans l'affaire COMP/M.1439 - Telia/Telenor, la Commission a constaté que la demande présentait des caractéristiques distinctes pour l'accès de gros et de détail aux infrastructures de réseau (fourniture ou accès à la boucle locale, et fourniture ou accès aux infrastructures de réseau pour les communications interurbaines et internationales), points 75 à 83.
In Case COMP/M.1439 - Telia/Telenor, the Commission identified distinct patterns of demand for wholesale and retail (subscriber) access to network infrastructure (provision or access to the local loop, and provision or access to long distance and international network infrastructure), paragraphs 75-83.

(56) Voir affaires Telia/Telenor, BT/AT T, France Telecom/Equant précitées. Voir également la décision de la Commission du 20 mai 1999, Cégétel + 4 (JO L 218 du 18.8.1999), point 22.
(56) See Telia/Telenor, BT/AT T, France Télécom/Equant, op. cit. See also Commission Decision of 20 May 1999, Cégétel + 4 (OJ L 218, 18.8.1999), paragraph 22.

[39] Voir par exemple la décision prise par la Commission le 13.10.1999 dns l'affaire COMP/M.1439, Telia/Telenor, JO L 40 du 9.2.2001.
[39] See, for example, Commission decision of 13.10.1999 in case COMP/M.1439 - Telia/Telenor, OJ L40, 9.2.2001.

L'entreprise commune de Telia, Telenor Nextel et Schnibted Multimedia fournira des services d'accès Internet en Suède.
The joint venture between Telia, Telenor Nextel and Schibsted Multimedia will provide Internet gateway services in Sweden.

La Commission décide de réaliser une enquête approfondie sur le projet d'entreprise commune présenté par TELIA (Suède) et TELENOR (Norvège)
The Commission decides to make an in-depth investigation of the proposed TELIA (Sweden) and TELENOR (Norway) venture

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet d'association de leurs activités présenté par l'opérateur public de télécommunications suédois Telia et l'opérateur public de communications norvégien Telenor.
The European Commission has decided to open an extended investigation of the state owned Swedish telecom operator Telia's, and the Norwegian State owned telecom operator Telenor's, plans to combine their businesses.