Traduction de «telematique va susciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | TELEMATIQUE [Abbr.]
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication

télématique dans le secteur des transports | télématique des transports
telematics in the transport sector

allocation télématique | indemnité télématique
communications allowance

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

télématique [ téléinformatique ]
telematics [ teleprocessing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de cette action est de vérifier et de démontrer la viabilité de certaines applications télématiques, et de préparer le lancement de projets d'envergure capables de susciter une demande suffisante pour atteindre une masse critique d'utilisateurs.
The aim of this action is to verify and demonstrate the viability of a number of telematics applications and to prepare the launching of large scale projects necessary to generate enough demand to reach a critical mass of users.

Il faut donc, encore avant la fin de 1986, specifier comment les differents nouveaux equipements telematiques pourront etre connectes aux reseaux - ce que l'on appelle les interfaces - specifier quels services futurs seront offerts et s'engager sur un calendrier precis. Impact majeur sur les petites et moyennes entreprises Une fois les incertitudes de l'industrie et des fournisseurs levees, dit la Commission Europeenne, le nouveau reseau telematique va susciter un grand nombre d'activites nouvelles dans le secteur des services . Or, beaucoup de ces activites seront creees par des initiatives prises par les petites et moyennes entreprises, grace a la diversification des techniques de l'information : utilisation simultanee de la voix et des donnees, la telecopie rapide (une page A4 par seconde), le teletex (plus que 10 fois la vitesse du telex actuel), les services des donnees, ainsi que de nombreux services "faits sur mesure" pour le secteur professionnel, qui restent jusqu'a present accessibles aux seules grandes entreprises.
It is therefore necessary to specify, by the end of 1986, how the many different types of computerized telecommunications equipment will be able to communicate with one another (interfacing) and which services will be offered in future, and to adhere to a precise timetable (1) COM (86) 205 - 2 - Major impact on small and medium-sized firms Once the uncertainties of industry and investors have been overcome, says the Commission, computerized telecommpunications will generate a large number of new activities in the services sector : many of thse will be set up on the initiative of small and medium-sized businesses, owing to a diversification of information techniques : simultaneous use of voice and data, fast facsimile, teletext, data services and many "tailor-made" services for the business sector which are at present accessible only to large firms.

En outre, le nouveau reseau telematique va susciter un grand nombre d'activites nouvelles au benefice et surtout a l'initiative des petites et moyennes entreprises.
Moreover, the new network will bring about a large quantity of new activities, not only to the benefit of, but also on the initiative of small and medium-sized companies.