Traduction de «telekom abusait depuis » (Français → Anglais) :

À la suite de plaintes déposées par des entreprises concurrentes de Deutsche Telekom, la Commission a décidé , le 21 mai 2003, que Deutsche Telekom abusait, depuis 1998, de sa position dominante sur les marchés pour l’accès direct à son réseau de téléphonie fixe.
Following the lodging of complaints from competitors of Deutsche Telekom, the Commission decided on 21 May 2003 that Deutsche Telekom had been abusing its dominant position in the markets for direct access to its fixed telephony network since 1998.

Des indices découverts dans le cadre de cette enquête ont révélé que Deutsche Telekom abusait de sa position dominante, en pratiquant une compression des marges, depuis mars 2002, date à laquelle l'autorité allemande de régulation des télécommunications (RegTP) a fixé, pour la première fois, les tarifs du partage de ligne.
The investigation brought indications that Deutsche Telekom abused its dominant position by way of a margin squeeze since March 2002, the date on which line sharing tariffs were first set by the German telecoms regulator (RegTP).