Traduction de «tele danmark qu'elle » (Français → Anglais) :

Avec les arrêts prononcés dans les affaires Melgar et Tele Danmark, la Cour a répondu par l'affirmative.
In its judgements in the Melgar and Tele Danmark cases, the Court confirmed that it would.

les arrêts prononcés dans les affaires Melgar et Tele Danmark selon lesquels les cas de licenciements ou de non renouvellement d'un contrat à durée indéterminée basés sur le motif d'une grossesse constituent des discriminations directes et injustifiables fondées sur le sexe.
the judgements given in the Melgar and Tele Danmark cases, according to which instances of dismissal or non-renewal of an open-ended employment contract by reason of pregnancy constitute direct and unjustifiable discrimination on grounds of sex.

En août 1995, Mme Brandt-Nielsen a informé Tele Danmark qu'elle était enceinte, l'accouchement étant prévu pour le début du mois de novembre.
In August 1995 Ms Brandt-Nielsen informed Tele Danmark that she was pregnant and expected to give birth in early November.

La Commission autorise une entreprise commune entre Tele Danmark Mobile International et CMG Wireless Data Solutions
Commission clears venture between Tele Danmark Mobile International and CMG Wireless Data Solutions

TDC Mobile International A/S est une filiale à 100 % de TDC A/S (anciennement Tele Danmark A/S), une importante société danoise de services de télécommunications pour le marché national et international.
TDC Mobile International A/S is a 100-percent subsidiary of TDC A/S (formerly Tele Danmark A/S), which is a major Danish provider of domestic and international telecommunication services.

Toutefois, un certain nombre d'entre elles sont en faveur d'une simplification des règles relatives à l'insertion des spots de publicité et du télé-achat, notamment en ce qui concerne les programmes sportifs et les 20 minutes devant s'écouler entre chaque spot publicitaire.
However, some called for a simplification of the rules governing the insertion of advertising and teleshopping spots, particularly with regard to sports programmes and the rule whereby 20 minutes must elapse between each advertising spot.

La Commission européenne a donné son aval au projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S et T-Mobile International AG, filiale à 100 % de Deutsche Telekom AG.
The European Commission has approved the planned creation of a joint venture between the companies Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S and T-Mobile International AG, a 100% subsidiary of Deutsche Telekom AG.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune néerlandaise dans le domaine de la téléphonie mobile entre Belgacom, Tele Danmark et T-Mobile
Commission clears Dutch mobile telephony venture between Belgacom, Tele Danmark and T-Mobile

Elle consiste en une description complète de la législation, de la régulation et des pratiques administratives des États membres relatives à la publicité et au télé-achat s'adressant aux enfants.
It provides a complete account of the legislation, regulation and other administrative practices in the Member States in respect of advertising and teleshopping to children.

Elle rappelle pour les chaînes Italia Uno [33], TMC/ la »7 » [34], Tele + Nero, Tele + Bianco ainsi que pour les chaînes satellitaires que la proportion majoritaire définie à l'article 4.1. s'applique, pour chaque année, notamment pour assurer des conditions homogènes de concurrence, à chacun des programmes de télévision de l'organisme de radiodiffusion télévision relevant de la compétence de l'Etat membre concerné [35].
In the case of Italia Uno [33], TMC/ la "7" [34], Tele + Nero, Tele + Bianco and the satellite channels, the Commission would point out that the majority proportion of transmission time laid down in Article 4.1 applies each year with a view in particular to ensuring equal competition for all the television programmes of broadcasters falling within the jurisdiction of the Member State concerned [35].