Vertaling van "tel échantillon révèle " (Frans → Engels) :

Au total, 25 échantillons de fines herbes et d'épices ont été analysés, dont 21 se sont révélés irradiés sans être étiquetés comme tels.
In total, 25 samples of herbs and spices were analysed.

Dans le meilleur des cas, un tel échantillon révèle le contenu en THC maximal atteint (à supposer qu’il n’y ait pas d’erreur de mesure) mais il ne nous dit rien du cannabis généralement consommé.
At best, such samples indicate the maximum THC content that has been achieved (assuming that there were no errors in the test results) but they do not tell us what the THC content is in the cannabis that is typically used by consumers.

Étant donné que l'identification par les empreintes génétiques peut révéler chez une personne bien plus de choses que ne le feraient un échantillon d'haleine, les empreintes digitales ou un test sanguin, il nous a fallu prendre en compte non seulement les droits individuels en matière de protection de la vie privée tels qu'ils sont appliqués aujourd'hui mais également les conséquences que cette mesure législative pourrait avoir sur ces droits à l'avenir.
Because DNA has the potential to reveal much more about the person than the breath sample, fingerprinting or even routine blood tests, we have had to examine individual privacy rights of today and also look beyond to consider how this legislation might affect those rights in the future.