Traduction de «tel véhicule plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transporteur-érecteur-lanceur | véhicule-rampe | TEL [Abbr.]
transporter-erector-launcher | TEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Sur le plan philosophique, par rapport à ce qui se passe dans une faillite, si un parent a décidé d'épargner en investissant dans un compte bancaire destiné à financer les études futures de son enfant, ou à le faire sous la forme d'une police d'assurance ou autres, pourquoi la politique gouvernementale devrait-elle favoriser tel véhicule plutôt que tel autre?
The Chairman: I wonder philosophically, in the light of the bankruptcy situation, if one parent has chosen to save by way of putting something away in a designated bank account, this is our kid's education fund, by means of an insurance policy or in any number of ways, why should public policy favour one particular choice over others?

L'emphase portera davantage sur le détournement du véhicule législatif plutôt que sur la lettre même des amendements et modifications à la Loi sur les Indiens tels qu'envisagés ici.
My focus will be on creep in the spirit of the legislation rather than the actual letter of the amendments and modifications to the Indian Act being considered here.

Ce que j'aimerais dire à partir de l'expérience, c'est que beaucoup trop de gens se concentrent sur la technologie des véhicules au début de la discussion sur la haute vitesse lorsqu'ils évaluent la faisabilité d'un tel système, plutôt que d'évaluer d'abord les éléments fondamentaux.
What I would like to state is that from experience, far too many people concentrate on the vehicle technology at the beginning of a high-speed discussion when evaluating the feasibility of such a system, instead of evaluating the basics first.

Les mesures spécifiées dans la présente STI dans le domaine du sauvetage sont fondées sur l'hypothèse que les services de secours intervenant lors d'un accident dans un tunnel cherchent en priorité à sauver des vies plutôt qu'à protéger des éléments matériels, tels que les véhicules ou les ouvrages.
The measures specified in this TSI for rescue are based on the assumption that rescue services intervening in a tunnel accident shall protect lives as a first priority and not material values such as vehicles or structures.

Les mesures spécifiées dans la présente STI dans le domaine du sauvetage sont fondées sur l'hypothèse que les services de sauvetage qui interviennent dans un accident dans un tunnel cherchent à sauver des vies plutôt qu'à protéger des éléments matériels, tels que les véhicules ou les infrastructures.
The measures specified in this TSI in the field of rescue are based on the assumption that rescue services intervening in a tunnel accident shall protect lives, not material values such as vehicles or structures.

Plutôt que de vous dire qu'il y a une usine à tel ou tel endroit, je préfère vous annoncer que Honda et Toyota, par exemple, construisent maintenant des véhicules en Amérique du Nord à la suite d'une politique gouvernementale, croyons-nous, qui les a obligés à investir ici pour satisfaire aux exigences du Pacte de l'automobile.
In lieu of saying where their plants are, I prefer to say Honda and Toyota, for example, are now doing some manufacturing in North America as a result of what we believe was a government policy that forced them to invest in this country to meet the Auto Pact requirements.

Sur ce dernier point, le Président Delors et Mr De Clercq évoqueront outre l'évolution générale des échanges plutôt encourageanteen 1987, des problèmes spécifiques tels que la question des vins et des alcools, les grands travaux ainsi que la taxe japonaise sur les véhicules automobiles, ainsi que les prochaines négociations sectorielles et le renforcement de la coopération bilatérale/.
On the latter point, apart from the generally encouraging development in trade in 1987, Mr DELORS and Mr DE CLERCQ will also raise specific matters such as wine and spirits, construction projects, the Japanese tax on vehicles, forthcoming sectoral negotiations and the strengthening of bilateral cooperation/.