Vertaling van "tel transfert n’aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert d'énergie linéaire | transfert linéique d'énergie | TEL [Abbr.] | TLE [Abbr.]
Linear Energy Transfer | LET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pêcheurs commerciaux comprennent qu'il y aura transfert d'un nombre considérable de droits et d'éléments d'actif en matière de pêche aux Premières nations, par voie de traité et acceptent de coopérer dans la conception et la mise en œuvre de tels transferts.
Commercial harvesters recognize that there will be a transfer of substantial fishing rights and assets to First Nations through the treaty process and agree to cooperate in the design and implementation of such transfers.

À l’avenir, un tel transfert n’aura aucune incidence sur l’allocation de possibilités de pêche entre les États membres dans les eaux du Groenland.
Such a transfer will not have any effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland’s waters in the future.

À un tel rythme, qui devrait se poursuivre les prochaines années, le transfert mobile de données aura été multiplié par quarante entre 2009 et 2014.
At this pace, which is likely to continue in the coming years, mobile data traffic will have increased nearly 40 fold between 2009 and 2014.

À un tel rythme, qui devrait se poursuivre les prochaines années, le transfert mobile de données aura été multiplié quarante fois de 2009 à 2014.
At this pace, which is likely to continue in the coming years, mobile data traffic will have increased nearly 40 fold from 2009 to 2014.

Donc, si on finissait par annoncer qu'il y aura un financement alloué aux municipalités.Je ne parle pas de transferts aux provinces que ces dernières pourraient dépenser comme elles le veulent, mais s'il y avait un financement direct vers les municipalités, est-ce que vous croyez que ces dernières devraient être tenues de s'engager à en attribuer une part au financement du transport en commun, ou accepteriez-vous qu'il y ait un tel transfert d'Ottawa vers les municipalités et que ces dernières puissent décider d'investir dans le transport en commun ou dans les infrastructures, les aqueducs ou les égouts, si elles le désirent?
So, if the government were to announce that there will be funding for municipalities.I'm not talking about transfers that the provinces can spend as they wish, but if there were direct funding to municipalities, do you think the municipalities should be required to earmark some of that funding for public transit? Or would you agree to such transfers from Ottawa to the municipalities and leave it up to the municipalities to decide whether they want to invest in public transit or in infrastructure, waterworks or sewers, if they wish?

Deuxièmement, pour supprimer les obstacles illicites au transfert de titres, une fois qu'une offre aura été publiée, aucune restriction à un tel transfert inscrite dans les statuts ou dans des conventions contractuelles ne pourra être opposée à l'auteur de l'OPA durant la période autorisée pour l'acceptation de l'offre.
Second, to remove unwarranted barriers to the transfer of securities, once a bid had been made public, any restrictions on the transfer of securities in the articles of association and contractual agreements would be unenforceable against the offeror during the period allowed for acceptance of the bid.

Toutefois, les pouvoirs adjudicateurs sont tenus d'informer préalablement les soumissionnaires de toutes les conditions liées à l'exécution d'un contrat, ils devront notamment leur faire savoir si un tel transfert d'entreprise aura lieu et selon quelles modalités en cas d'attribution du marché au soumissionnaire, afin que celui-ci puisse en tenir compte lors de la préparation de l'offre.
However, contracting authorities have an obligation to inform tenderers in advance of all conditions relating to the performance of a contract, including whether and on what conditions such a transfer of undertaking might take place if the tenderer is awarded the contract, so that tenderers can take them into account when preparing their tenders.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, ce que nous avons dit, c'est que tel que nous en avons discuté avec les ministres des Finances en janvier dernier, l'entente a été qu'il n'y aura pas de coupures et qu'il n'y aura pas de gel dans les transferts aux provinces pour une période de deux ans, pour donner justement au ministre du Développement des ressources humaines le temps de discuter et de négocier les réformes nécessaires avec ses homologues.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, what we said and what we discussed last January with the finance ministers, is that there will be no cuts, there will be no freeze in transfers to provinces for a period of two years, precisely to give the Minister of Human Resources Development time to discuss and negotiate the necessary reforms with his counterparts.