Traduction de «tel système sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des spécifications distinctives d’un tel système sera un portail européen multilingue destiné à fournir des informations spécifiques sur les menaces, les risques et les alertes.
A requirement of such a system will be a multilingual EU portal to provide tailored information on threats, risks and alerts.

Dans le cas du football, où un système de licence sera bientôt obligatoire pour les clubs participant à des compétitions européennes, des mesures doivent être prises pour favoriser et encourager l'utilisation d'un tel système au niveau national.
In the case of football, where a licensing system will soon be compulsory for clubs entering European competitions, action needs to concentrate on promoting and encouraging the use of licensing systems at national level.

La seule façon d'avoir l'assurance qu'un tel système sera en place, c'est de l'exiger dans le projet de loi.
The only way we to ensure we have a system like that is for it be in the bill.

Nous croyons qu’un tel système sera grandement profitable aux Canadiens et à leur système public de soins de santé si sa portée est nationale.
We believe that both Canadians and their publicly funded health care system will benefit greatly if the system of electronic health records is national in scope.

Ce n'est qu'une fois qu'un tel système sera en place que les femmes pourront réellement choisir si elles veulent ou non travailler après 65 ans.
Only when such a system is in place would women have a real choice about whether or not to work past the age of 65.

Compte tenu de son impact, des conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée, qui sera lancée en 2006.
Given the impact, financial implications, and technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study, to be initiated in 2006.

· Un tel système sera grandement profitable aux Canadiens et à leur système public de soins de santé si sa portée est nationale.
· Both Canadians and their publicly funded health care system will benefit greatly if the system of electronic health records is national in scope.

27. Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée , qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.
27. Given the huge impact, the large financial implications, and the technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study , to be initiated in 2006, to assess the feasibility and proportionality of such a system, as well as its legal implications and here in particular the respect of data protection rules

Un tel système sera de par sa nature plus stable que le système actuel, qui n'offre le choix qu'entre un dollar surchargé, un yen sous-développé et les monnaies européennes qui ont une base trop étroite.
Such a system will be inherently more stable than the present choice between an overburdened Dollar, the underdeveloped Yen and the narrowly based European currencies.