Vertaling van "tel système renforcera " (Frans → Engels) :

L’UE renforcera sa collaboration avec les acteurs institutionnels: pays partenaires, États membres de l’UE et autres donateurs bilatéraux, organisations internationales et réseaux mondiaux, tels que SUN ou le système des «clusters» (groupes sectoriels) humanitaires.
The EU will strengthen its collaboration with institutional actors: partner countries, EU Member States and other bilateral donors, international organisations and global networks (e.g. SUN; humanitarian cluster system).

EST D'AVIS qu'un tel système renforcera le suivi de la stratégie et servira de base à un système d'évaluation global visant à rendre la stratégie plus opérationnelle et axée sur l'obtention des résultats.
RECOGNISES that this will strengthen monitoring of the EUSBSR and provide a basis for a comprehensive evaluation system aimed at the Strategy becoming more operational and result oriented.

En adoptant le projet de loi C-20, la Chambre des communes renforcera les mécanismes d'application pour mieux contrer le télémarketing frauduleux, autrement dit les escroqueries par téléphone; elle créera des instruments bien plus souples, ne relevant pas du système pénal, pour traiter la publicité mensongère et le marketing frauduleux, grâce à une gamme de recours améliorée; elle permettra l'écoute électronique en cas de crimes graves tels que le complot, le trucage des offres et le télémarketing frauduleux; elle modifiera et améliorera l'administration du processus de préavis de fusion.
By passing Bill C-20, the House of Commons will strengthen the enforcement action that can be taken against deceptive telemarketing, the so-called telephone scams; create a far more flexible, non-criminal mechanism to deal with misleading advertising and deceptive marketing, with an improved range of remedies; permit wire-taps for the serious crimes of conspiracy, bid-rigging, and deceptive telemarketing; and modify and improve the administration of the merger pre-notification process.

56. salue le travail accompli par la Commission pour la création d'un code du contribuable européen; est d'avis qu'un tel code contribuera à accroître la légitimité et l'intelligibilité du système actuel d'imposition, renforcera la coopération et la confiance entre les administrations fiscales et les contribuables et aidera les contribuables en assurant à leurs droits et devoirs une transparence plus grande;
56. Welcomes the work by the Commission on creating a European taxpayer’s code; is of the opinion that such a code will help increase the legitimacy and intelligibility of the given tax system, enhance cooperation, trust and confidence between tax administrations and taxpayers, and assist taxpayers by ensuring greater transparency as regards their rights and obligations;

Certains constructeurs automobiles produisent déjà en série des véhicules équipés de tels systèmes, et cette tendance se renforcera à l'avenir.
These steering systems lower fuel consumption and enhance steering comfort. Some vehicle producers already use electro-hydraulic or electric steering systems in series production.

Nous croyons qu'un système de garde d'enfants financé par le Trésor, et appuyé par des régimes de congés parentaux et familiaux et des politiques fiscales améliorées reconnaissant la responsabilité commune que nous avons à l'égard de tous les enfants, favorisera la croissance et l'épanouissement des enfants en bas âge. Un tel système renforcera la capacité des parents d'élever leurs enfants en fonction de leurs besoins et de leurs capacités et il nous permettra effectivement d'assurer à toutes les familles canadiennes un traitement équitable.
We believe a comprehensive publicly funded child care system, complemented by enriched parental and family leave provisions and tax policies that recognize our shared responsibility for all children, will support children's healthy growth and development in their early years, strengthen parents' ability to care for their children in the way that suits their needs and capacity, and actually achieve equity for Canadian families.