Vertaling van "tel succès aurait " (Frans → Engels) :

Toutefois, il n'aurait pas connu un tel succès s'il avait été projeté au Canada anglais ou ailleurs dans le monde.
However, it would not have been as successful as if it had been screened in English Canada or elsewhere in the world.

Un tel succès n'aurait pas été possible sans la collaboration de nos partenaires provinciaux et territoriaux.
This success would not have been possible without the cooperation of our provincial and territorial partners.

Enfin, je veux remercier tous les membres et les commanditaires de la communauté franco-albertaine qui ont appuyé l'Association la Girandole, un appui fort apprécié en ces temps de crise économique et sans lequel la tournée n'aurait pu connaître un tel succès.
Finally I wish to thank all members and sponsors from the Franco-Albertan community who supported L'Association La Girandole. Their support is very much appreciated in these times of economic crisis and without it the tour would not have been such a success.

Je remercie tous ceux qui ont fait des prix Gemini un tel succès: les organisateurs, les artistes et les créateurs, sans qui il n'y aurait pas de prix.
I thank all those who made the Gemini Awards such a success: the organizers, the artists and the creators without whom the awards would not be made possible.

Je ne crois pas qu'un tel succès aurait été possible sans l'Association canadienne de patinage artistique, qui appuie ces jeunes athlètes canadiens depuis tant d'années.
I do not believe that success would have been possible without the Canadian Figure Skating Association, which has supported these young Canadian athletes for so many years.