Vertaling van "tel solde doivent " (Frans → Engels) :

(2) Toute déclaration relative à une signature et toute autorisation de signer concernant un compte dont le solde est inférieur à 25 $ et les écritures de la Caisse qui indiquent un tel solde doivent être conservés jusqu’à ce que le solde soit transféré au Receveur général conformément à l’alinéa b) de l’article 4.
(2) Every signature declaration and signing authority relating to any account of which the balance is less than $25 and the Bank’s records showing such a balance shall be retained until the balance is transferred to the Receiver General pursuant to paragraph (b) of section 4.

De tels soldes doivent être amortis sur la durée d’utilité attendue restant à courir de la partie identifiée du corps minéralisé à laquelle se rattache chaque solde d’actif comptabilisé antérieurement.
Such balances shall be depreciated or amortised over the remaining expected useful life of the identified component of the ore body to which each predecessor stripping asset balance relates.

Les informations qui doivent être échangées concernent non seulement les revenus tels que les intérêts et les dividendes, mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers.
Information to be exchanged concerns not only income such as interest and dividends, but also account balances and proceeds from the sale of financial assets.

Dans le second cas - qui concerne un certain nombre d'opérations de répartition et d'intermédiation financière ainsi que des soldes tels que la valeur ajoutée -, il est difficile, voire impossible, de décomposer directement les valeurs courantes en leurs composantes de prix et de volume; des solutions spécifiques doivent alors être adoptées.
In the latter case, which concerns a number of transactions relating to distribution and financial intermediation as well as to balancing items such as value-added, it is difficult or even impossible to separate directly current values into price and volume components and special solutions have to be adopted.