Vertaling van "tel registre existait " (Frans → Engels) :

Ces organisations nous ont indiqué qu'elles ne représentaient pas les Métis tels qu'identifiés dans l'arrêt Powley et qu'il existait un système de registre financé par la province.
They told us that they do not represent Powley Metis and that there was a provincially funded registry system in place.

Le 4 avril 2001, Randy White, député de Langley-Abbotsford, a présenté le projet de loi C-333, dont j'ai parlé plus tôt et qui portait sur la création d'un tel registre inspiré de celui qui existait en Ontario.
On April 4, 2001, Randy White, the Member of Parliament for Langley-Abbotsford, introduced Bill C-333, which I referred to earlier, to create a national sex offender registry using the current Ontario registry as a model.

Si un tel registre existait, souhaiteriez-vous qu'au moment du vote le Président annonce que tel sénateur, puisqu'il a fait une déclaration d'intérêts personnels, ne participera pas au vote, ou quelque chose en ce sens?
With a log like that used at the time of a vote, would you like the Speaker to announce that the honourable senator so-and-so, having declared a private interest, will not be voting, or something along those lines?