Traduction de «tel qu’appliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]
A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compagnies d’assurances proposant un tel service appliquent des tarifs qui dépendent des distances parcourues ou offrent des incitations financières pour les véhicules peu employés.
Insurance companies offering such a service apply tariffs depending on calculated distances or provide financial incentives for limited use of a vehicle.

b)45 % du niveau des paiements directs correspondant, tel qu'appliqué à compter de 2022.
(b)45 % of the corresponding level of the direct payments as applied from 2022.

45 % du niveau des paiements directs correspondant, tel qu'appliqué à compter de 2022.
45 % of the corresponding level of the direct payments as applied from 2022.

45 % du niveau des paiements directs correspondant, tel qu'appliqué à compter de 2022.
(b) 45 % of the corresponding level of the direct payments as applied from 2022.

La réussite de cette politique repose également sur les États membres qui doivent utiliser les dispositifs financiers tels qu’appliquer une réduction de la TVA, attribuer la part maximale autorisée des fonds européens à la performance énergétique, etc.
The success of this policy also depends on the Member States, who must use financial measures such as reducing VAT, allocating the maximum authorised proportion of European funds to energy performance, and so on.

que chaque entreprise d'investissement de l'Union, appartenant à un tel groupe applique le calcul des fonds propres figurant à l'article 16.
each EU investment firm in such a group uses the calculation of own funds set out in Article 16.

Il faut lutter contre un tel recrutement, appliqué dans bon nombre de nos pays, et en finir avec le principe du pays d’origine.
Such recruitment, which happens in a fair number of our countries, must be combated, and the country of origin principle must be scrapped.

que chaque entreprise d'investissement de l'Union, appartenant à un tel groupe applique le calcul des fonds propres figurant à l'article 16;
each EU investment firm in such a group uses the calculation of own funds set out in Article 16;

Les conditions et procédures d'octroi de subventions et de paiement et de contrôle sont fixées conformément au règlement (CE, Euratom) n°1605/2002 du Conseil, articles 108 à 120, tel qu'appliqué par le règlement (CE, Euratom) n°2342/2002 de la Commission, articles 160 à 184.
The conditions and procedures for the awarding of grants and for payment and control shall be in accordance with Council Regulation 1605/2002 (EC, Euratom), Articles 108-120, as implemented by Commission Regulation 2342/2002 (EC, Euratom), Articles 160-184.