Vertaling van "tel projet aiderait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de la législation : Le processus de détermination du statut de réfugié, tel que modifié par le projet de loi C-44
Legislation Guide: The Refugee Determination Process, as amended by Bill C-44

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, cela semble être une bonne idée, mais est-ce qu'un tel projet de loi d'initiative parlementaire aiderait vraiment à bâtir une société plus juste?
Of course, everyone may agree that it sounds good, as a private member's bill, but does it really help us make a more just society?

En premier lieu, il me semble que la taxe d'accise n'est pas suffisamment efficace pour affronter la situation actuelle, mais aussi qu'un texte législatif plus vigoureux, tel que celui proposé par le projet de loi S-16, aiderait à y remédier.
First, as I understand, the Excise Act is not effective enough to deal with the current situation and that stronger legislation such as Bill S-16 will help address this issue.

De toute évidence, le projet de loi aiderait le Canada à remplir ses importantes obligations aux termes de protocoles internationaux sans nous empêcher de prendre de notre propre chef des mesures unilatérales pour aller au delà des objectifs d'un tel protocole.
Obviously, this bill would help Canada fulfill its important commitments with respect to international protocols without binding us from our own unilateral action to exceed the intent of such a protocol.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, étant donné qu'un tel projet aiderait grandement le Canada à atteindre ses objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serre, le ministre n'est-il pas d'avis que c'est le genre de projet dont le Canada a besoin pour respecter ses engagements internationaux en matière d'émissions de gaz à effet de serre, ce qui ferait du financement de ce projet une priorité?
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, in view of the fact that the development of this project will significantly assist Canada in its greenhouse gas targets, would the minister not agree that this project is just the kind of project Canada needs to meet its international obligation on greenhouse gas emissions and that funding the project should be a priority?

D'autre part, est-ce que le projet de loi C-13 vous aiderait à atteindre vos buts tel que, par exemple, créer un institut pour la communauté autochtone si cela constituait votre objectif?
On the other, will Bill C-13 help you attain your goals, such as, for example, creating an institute for the Native community, if that were your objective?