Vertaling van "tel programme constituerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questionnaire «Réparations» du programme TEL-CEL
TEL-CEL Repair questionnaire

programme TEL-CEL
TEL-CEL series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition, encore une fois signée par de nombreux résidants de ma circonscription, vise à attirer l'attention de la Chambre sur la possibilité que le gouvernement du Canada soit incité à appuyer le programme national de défense antimissile des États-Unis, en l'occurrence le programme NMD, qui serait administré par le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord. Tel que le précise la pétition, le programme NMD projette de dominer l'espace aérien en intégrant les forces aérospatiales dans la capacité de combat. En outre, comme il constituerait une avancée vers le déploiement d'armes dans l'espace et mènerait à une nouvelle course aux armements, ce programme contreviendrait aux dispositions du traité ABM de 1972 et à l'engagement du Canada, à titre de signataire du traité de non-prolifération, de promouvoir le désarmement nucléaire.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the second petition, again signed by many residents of my constituency, seeks to draw the attention of the House to the following: that the Government of Canada may be asked to support the U.S. national missile defence, NMD, program to be operated by the North American aerospace defence command; that NMD is a unilateral initiative of the United States which plans, as it states in this petition, to dominate space by integrating space forces into war fighting capability; that NMD would be a step toward the deployment of weapons in space and lead to a new arms race; and that it would violate the 1972 anti-ballistic missile treaty and run counter to Canada's commitment as a signatory to the non-proliferation treaty to promote complete nuclear disarmament.

De plus, un tel programme cadre bien avec le rôle traditionnel du gouvernement du Canada en ce sens qu’il constituerait un filet de sécurité en cas de catastrophe.
Also, such programs fill the traditional role of government in Canada, in that they provide a safety net in case a catastrophic event occurs.

Cependant, les ministres des Finances ont convenu à l'unanimité que le RPAC constituerait un nouvel outil plus souple qui permettrait à un plus grand nombre de Canadiens de participer à un tel programme.
The finance ministers unanimously agreed that PRPP would provide a new and more flexible tool that would bring more Canadians into the net of those who would like to participate in such a program.

Un tel programme constituerait également un élément indispensable d'une approche globale à l'égard des pays tiers dans le domaine de l'asile et de la migration.
Such a scheme would also be an indispensable constituent in a comprehensive approach towards third countries in relation to asylum and migration.

56. considère que l'article 75 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, tel qu'introduit par le traité de Lisbonne, constituerait une occasion que doit saisir le Parlement européen pour remédier aux manquements de la pratique actuelle, et soutient tous les travaux parlementaires en cours visant à être inscrits à l'ordre du jour du programme législatif 2009;
56. Considers that Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as introduced by the Treaty of Lisbon, would be an opportunity to be seized by the European Parliament in order to remedy the shortcomings in current practice, and supports all the current parliamentary work aimed at being included on the agenda for the 2009 legislative programme;

Un tel cadre définirait préventivement ce qui constituerait une catastrophe, établirait les paramètres de financement, la gouvernance et, dans toute la mesure du possible, le détail du programme applicable à la catastrophe en question.
This framework would pre-emptively define a disaster, set out funding parameters, governance, and, to the extent possible, program details that are specific to the disaster.