Traduction de «tel poste depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

téléphone [ tél | appareil téléphonique | poste téléphonique ]
telephone [ tel,tel. | phone | telephone device | telephone set | telephone instrument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Clifford Lincoln: N'est-il pas incroyable, dans une période où tout le monde admet qu'il n'y a pas assez de ressources, que de tels postes soient vacants depuis deux ans?
Mr. Clifford Lincoln: Isn't its incredible that at a time when everyone agrees that there is a shortage of resources, positions like this remain vacant for two years.

Un tel poste existe depuis plusieurs années dans les forces armées américaines.
The armed forces of the U.S. have benefited for some years from just such a position.

Je réclame la création d'un tel poste depuis très longtemps, depuis l'Année internationale de l'enfant, en fait, lorsque, à titre de présidente de la Commission canadienne pour l'Année internationale de l'enfant, j'ai parcouru tout le pays avec des collègues pour recueillir les témoignages des enfants eux-mêmes.
I have argued for a children's commissioner for a very long time, since the International Year of the Child, in fact, when, as vice-chair of the Canadian Commission for the International Year of the Child, I travelled across the country with colleagues to hear from children themselves.

22. se réjouit de ce que les nouvelles missions de maintien de la paix créées par les Nations unies depuis 2000 comprennent des conseillers pour la parité des sexes et de ce que, en 2003, un tel poste ait été crée au sein du département des opérations de maintien de la paix;
22. Welcomes the fact that the new peace keeping missions set up by the UN since 2000 include genderequality advisers and that in 2003, such a post was created within the Peace-keeping Operations Department;

21. se réjouit de ce que les nouvelles missions de maintien de la paix créées par les Nations unies depuis 2000 comprennent des conseillers pour la parité des sexes et de ce que, en 2003, un tel poste ait été crée au sein du Département des opérations de maintien de la paix;
21. Welcomes the fact that the new peace keeping missions set up by the United Nations since 2000 include gender-equality advisers and that in 2003, such a post was created within the Peace-keeping Operations Department;

22. se réjouit de ce que les nouvelles missions de maintien de la paix créées par les Nations unies depuis 2000 comprennent des conseillers pour la parité des sexes et de ce que, en 2003, un tel poste ait été crée au sein du département des opérations de maintien de la paix;
22. Welcomes the fact that the new peace keeping missions set up by the UN since 2000 include gender-equality advisers and that in 2003, such a post was created within the Peace-keeping Operations Department;

Depuis que je siège au Sénat, j'ai élaboré trois propositions de suite concernant un commissaire aux enfants, propositions qui ont obtenu beaucoup d'appui chez les personnes et les organisations qui travaillent directement avec les enfants, y compris l'avocat des enfants des provinces qui se sont dotées d'un tel poste.
Since I have been in the Senate, I have developed three successive proposals with respect to a children's commissioner which have garnered a great deal of support among people and organizations that work directly with children, including the child advocates from various provinces in which they now exist.

La «fête du marron» annuelle de Chiusa Pesio, qui était suivie avec attention par les journaux locaux, lesquels ne manquaient pas d'en publier des comptes-rendus précis, était dans le passé très importante; son succès était tel qu'elle a dû depuis être transférée à Cuneo, où sa célébration se déroule avec grand faste, avec des spectacles de tous genres, parmi lesquelles l'exposition de châtaignes occupe un poste d'importance.
In the past, the ‘Sagra del Marrone’ (chestnut festival) in Chiusa di Pesio was a key event that was closely followed even by the local papers, which always published detailed reports on the event. Such was the success of this festival that soon it was transferred to Cuneo, where the festivities had real flair and offered a wide range of attractions, with the chestnut stands playing a major role.

Il est maintenant en poste depuis un an et n'a pas encore réformé le régime de pension, tel qu'il l'avait promis.
Now he has been there for a year and has not reformed the pension plan in that one day as he promised.