Vertaling van "tel pilier—mais aussi " (Frans → Engels) :

Si tel est le cas, le premier devoir du Parlement européen est de fermer la porte afin d'empêcher que cela n'arrive, pour qu'un principe essentiel ne soit pas bafoué, qu'un pilier de notre tradition juridique ne soit pas renversé par ceux qui ont intérêt à manipuler à des fins illégales - de criminalité organisée, par exemple - l'immigration clandestine, et donc entendent utiliser cet instrument pour faire entrer dans l'Union européenne non seulement ceux qui y ont droit mais aussi ceux dont l'accès devrait être interdit à tout prix, voire - pire encore - ceux qui veulent venir chez nous pour se livrer au terrorisme.
If this is the case, the European Parliament’s first task is to bolt the door to stop it, to prevent a major, fundamental principle of our legal tradition being distorted either by those seeking to exploit illegal immigration for unlawful ends such as organised crime, for example, whose intention is thus to use this principle as a means of obtaining entry to the European Union for those who not only are not entitled to it but who should be categorically prevented from setting foot on Union soil, or – worse still – by those seeking to enter the Union to carry out terrorist activities.

M. Randy White: Pour résumer mon opinion à ce sujet, je pense que nous avons besoin non seulement d'une stratégie décente—et non d'un quelconque document rhétorique disant que nous devons nous inspirer de tel ou tel pilier—mais aussi d'une initiative qui donne des résultats dans la rue, qui fasse un peu de bien.
Mr. Randy White: To encapsulate my opinion of it, I think we not only need a decent strategy—not some rhetorical document that says we should follow these pillars here—but also something that works at the street level, that can actually do some good.