Vertaling van "tel organisme de coordination vous paraissent-elles " (Frans → Engels) :

(16) Pour pouvoir communiquer aux travailleurs et aux employeurs des informations fiables et à jour sur les divers aspects de la mobilité de la main-d'œuvre et de la protection sociale à l'intérieur de l'Union, il convient que le réseau EURES coopère avec d'autres organismes, services et réseaux de l'Union qui facilitent la mobilité et informent les citoyens des droits que leur confère la législation de l'Union, tels que la Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale établie par le règlement (CE) n° 883/2004, le réseau européen des organismes de promotion de l'égalité (Equinet), le portail "L'Europe est à vous", le portail européen de la jeunesse et SOLVIT, ainsi qu'avec les organismes de coopération transfrontalière et les organismes responsables de la reconnaissance des qualifications professionnelles et ceux chargés de promouvoir, d'analyser, de contrôler et de soutenir l'égalité de traitement des travailleurs, désignés conformément à la directive 2014/54/UE du Parlement européen et du Conseil.
(16) To communicate reliable and up to date information to workers and to employers on the different aspects of labour mobility and social protection within the Union, the EURES network should cooperate with other bodies, services and Union networks facilitating mobility and informing citizens about their rights under Union law, such as the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems established by Regulation (EC) No 883/2004, the European network of equality bodies (Equinet), Your Europe portal, the European Youth portal and SOLVIT, organisations working for cross-border cooperation and organisations responsible for the recognition of professional qualifications and the bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of workers, designated in accordance with Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council .

Les compétences proposées pour un tel organisme de coordination vous paraissent-elles convenir?
Would the suggested competences of such a coordination body be appropriate?

Dans un tel contexte, l'efficacité et la coordination de l’aide paraissent plus importantes que jamais si l’on souhaite que l’UE profite de sa position de principal bailleur de fond pour contribuer significativement à transformer le monde, dans le respect des valeurs qu’elle défend et des objectifs qu’elle poursuit en termes de développement durable et de progrès global partagé par toutes et tous.
Against this background, effective, coordinated aid is more important than ever if the EU is to take advantage of its position as the largest donor to make a significant contribution to changing the world in line with the values it espouses and the objectives it pursues as regards sustainable development and global progress shared by all.

Une autre disposition réclame des organisations de défense de l’égalité de traitement qu’elles échangent des informations avec certains organismes européens, tels notamment - comme vous l’avez signalé, Madame le Rapporteur -, le futur Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
Another provision requires organisations which promote equal treatment to exchange information with certain European bodies such as, for instance – as you mentioned Madam Rapporteur – the proposed European Institute for Gender Equality.

Or, les citoyens européens attendent, à juste titre, de l’Union européenne qu’elle adopte une approche commune plus efficace des problèmes transfrontières, tels que l’immigration illégale, la traite des êtres humains, la lutte contre le crime organisé, la lutte contre le terrorisme, dont vous avez débattu hier et qui nous paraissent être très importants.
The citizens of Europe expect, quite rightly, that the European Union will adopt a more effective common approach to cross-border problems, such as illegal immigration, people trafficking, the fight against organised crime, the fight against terrorism, which you debated yesterday and which we consider to be very important.

J'aimerais simplement savoir si les chiffres relatifs à cette période sont exacts, et si tel est le cas, s'ils vous paraissent acceptables en tant que ministre chargé de cet organisme?
I'd just like to ask whether these figures are correct for this time period, and if so, is this an acceptable level to you as the minister for this agency?

Ils pourront au contraire varier en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que : disponibilité des terres, possibilités de s'établir sur une terre (l'installation est-elle ou non garantie), restrictions imposées par le gouvernement d'accueil (type, ampleur et durée de ces restrictions), problèmes culturels et sociologiques, etc.; - la présence sur place en permanence de représentants de la CEE a eu un impact décisif sur les bénéficiaires et sur les organismes locaux; - il faut améliorer la coordination entre les organismes donateurs.
On the contrary, they will widely differ with a number of factors which include, inter alia, land availability, prospects for settlement (mainly, whether or not settlement is assured), host government restrictions (type, size and duration of restrictions), cultural and sociological problems, etc. - the continuous presence of EEC representatives on the front line has had a determining impact on the beneficiaries and on the local institutions.

Vous connaissez peut-être le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le BCAH, qui prend les commandes afin de nous appuyer à mesure que nous progressons, et il y a eu une division claire du travail à savoir quel organisme se chargera de coordonner tel ou tel secteur.
You may be aware of the Office of Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA, which takes the lead in supporting us moving ahead, and there has been a clear division of labour of which agency will take the lead in coordinating which sector.