Vertaling van "tel organe permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keith Martin: Non, je voulais savoir si nous devons attendre que soient mises en oeuvre ces normes nationales avant d'instaurer un registre national ou une stratégie autorisée de sélection. A mon avis, un tel registre permettrait de multiplier le nombre de donneurs possibles en très peu de temps et d'apporter un soulagement crucial aux personnes qui ont besoin d'une greffe d'organes maintenant, plutôt que de laisser 150 autres Canadiens mourir inutilement?
Mr. Keith Martin: No, the crux of my question is do we have to wait for these national standards to be implemented before we actually implement things such as a national registry or a mandated choice strategy, which would in my view greatly increase the number of available donors in a very short period of time and give critical relief to the people who need it now, rather than waiting a year and having another 150 Canadians die unnecessarily?

La création d'un tel organe permettrait de retirer les affaires disciplinaires des compétences de la Commission.
If such a body were to be established, this would mean that disciplinary procedures would be taken away from the Commission.

La création d'un nouvel organe consultatif ne permettrait pas de répondre à ce défi. Il serait en outre extrêmement difficile pour la Commission d'autoriser un transfert de compétences vers un tel organe dans un domaine aussi sensible que les droits de l'homme.
An additional advisory forum would make it impossible to cope with this challenge, and it would, furthermore, be extremely difficult for the Commission to transfer powers to such a body in the sensitive area of human rights.