Traduction de «tel moratoire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel était alors son titre
as he then was

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que je n'aie pas voté pour l'imposition d'un moratoire sur la construction de nouveaux réacteurs nucléaires, j'ai eu le sentiment que, si un tel moratoire était imposé, il devrait se limiter uniquement à la période des «tests de résistance» que vont subir les réacteurs nucléaires dans l'Union.
Although I did not vote for imposing a moratorium on the construction of new nuclear reactors, I felt that, if such a moratorium were imposed, it ought to be limited only to the period of the ‘stress test’ which nuclear reactors in the EU will be undergoing.

Le sénateur Angus : Honorables sénateurs, comme il a été l'un des distingués membres du Comité des finances lorsque le mandat de celui-ci était de surveiller et, je l'espère, d'assurer la stabilité de nos marchés financiers très sensibles, l'honorable leader sait bien que l'annonce soudaine d'un tel moratoire risquait de déstabiliser les marchés comme cela a été le cas.
Senator Angus: Honourable senators, having been a distinguished member of the Finance Committee when its mandate was to monitor and, hopefully, ensure the continuing stability of our very sensitive financial markets, the honourable leader understands well that a sudden announcement of such a moratorium would destabilize the markets in the way that they did.

Le fait qu’un pays tel que la République des Philippines puisse revenir sur ce qui était une victoire du moratoire préoccupe actuellement beaucoup tous les démocrates du monde et en particulier les démocrates de l’Union européenne.
The fact that a country such as the Philippines can backtrack on what was a victory by means of the moratorium, is of great concern to all us democrats in the world at the moment, and in particular the democrats in the European Union.

Le sénateur Carney: Dans notre rapport, nous indiquions que, en raison des lacunes des Systèmes automatisés d'observation météorologique, le niveau d'inquiétude était tel que, en décembre 1994, Transports Canada a imposé un moratoire sur la mise en service de nouveaux SAOM.
Senator Carney: Our report indicated because of the deficiencies in the Automated Weather Observation Systems, by December 1994, the level of concern had led Transport Canada to impose a moratorium on the further commissioning of AWOS.