Traduction de «tel mandat valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation [ mandat valable ]
good and sufficient authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette logique, la phase de migration sera la dernière du mandat de mise au point du SIS II. Cela implique que la Commission devra disposer d'un tel mandat valable jusqu'à la mise en service du SIS II, afin de lui permettre d'exécuter toutes les tâches qui constituent des conditions préalables au titre des actes juridiques régissant ce système, notamment la correction des anomalies détectées durant la phase de test, et de mettre en place tous les outils nécessaires au fonctionnement optimal du système, comme les plateformes et les ressources pour les tests.
According to this logic, than the migration phase has to be the final task under the development mandate for SIS II, implying the need to have a SIS II development mandate valid, for the Commission, until the operational start of SIS II, in order to allow them to carry out all the tasks defined as preconditions in the SIS II legal instruments, including the correction of any bugs identified during the test phases and to provide all necessary tools such as test platforms and resources, with the aim of delivering a system perfectly working.

Le mandat de Radio-Canada tel qu'il est défini sur papier et qui stipule que celle-ci doit être un chef de file des valeurs canadiennes est toujours valable, selon nous.
The CBC/Radio-Canada's mandate, as defined on paper, which states that it must be a leader with regard to Canadian values, is still valid, in our opinion.

Les objectifs stratégiques définis par cette Commission au début de son mandat restent valables: «prospérité, solidarité, sécurité et une Europe forte et ouverte à l’égard du monde», tels sont les termes qui résument les principales ambitions de la Commission.
The strategic objectives defined by this Commission at the beginning of its mandate remain valid: ‘prosperity, solidarity, security and a strong and open Europe in the world’ still summarises the core ambitions of the Commission, and we are happy to see that both Parliament and the Council have backed us.

Tel n'est pas le cas, tel n'est pas notre mandat et il a été dit très clairement à la table de négociation que notre relation doit s'inscrire dans le cadre des lois fédérales et provinciales valables pour tous les Canadiens, y compris pour les Canadiens autochtones.
That's not the case, that's not our mandate, and it's made very clear at the negotiating table that our relationship, jurisdictionally, has to be within the federal and provincial laws that exist for all Canadians, including aboriginal Canadians.