Vertaling van "tel malheur frappait notre " (Frans → Engels) :

Un gouvernement conservateur — s'il devait y en avoir un et si un tel malheur frappait notre pays — abrogerait-il le projet de loi C-38 et, le cas échéant, invoquerait-il la disposition de dérogation pour annuler les mariages déjà consacrés?
Would a Conservative government, should there be one and should this country be so unfortunate, revoke Bill C-38 if elected, and if so, would it use the notwithstanding clause to unmarry those married already?

J'aimerais assurer les personnes qui ont perdu un être cher en raison d'accidents de travail et celles qui souffrent à la suite de tels accidents de notre sincère désolation et de notre conviction que de tels malheurs doivent être évités.
I would assure those who have lost a loved one in an industrial accident and those who suffer because of such accidents of our profound regret and of our conviction that such misfortunes must be avoided.