Traduction de «tel lobbyiste était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel était alors son titre
as he then was

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lalonde a indiqué qu'il avait été engagé comme lobbyiste et s'était inscrit comme tel. Le nom de ses clients est consigné au compte rendu.
Mr. Marc Lalonde said that he had been retained as a lobbyist and has registered as a lobbyist. The names of his clients are part of the public record.

Il serait peut-être intéressant de savoir que tel lobbyiste était déjà candidat pour un parti politique.
It might be interesting to know that a given lobbyist had once been a candidate for a political party.

Il serait peut-être intéressant de savoir également que tel lobbyiste est président d'une association ou était l'organisateur en chef d'un ministre durant une campagne électorale.
It might be interesting to know that a given lobbyist is the president of an association or was a minister's chief campaign organizer.

M. Hession était président de Paxport Inc. et a engagé une batterie de lobbyistes tels Bill Neville, très près de MM. Mulroney et Clark, de Mme Campbell, M. Hugh Riopelle ancien «PR», représentant d'Air Canada, ayant accès à M. Don Mazankowski, homme fort du Cabinet Mulroney, M. John Legate, un proche de Michael Wilson, etc.
Mr. Hession was president of Paxport Inc. and hired a battery of lobbyists, including Bill Neville, closely linked to Mr. Mulroney, Mr. Clark and Mrs. Campbell; Mr. Hugh Riopelle, former PR man and representative for Air Canada, who had access to Mr. Don Mazankowski, a leading figure in the Mulroney cabinet; Mr. John Legate, a friend of Michael Wilson, and so forth.