Traduction de «tel désastre pourrait » (Français → Anglais) :

Les Canadiens sont parfaitement au fait des répercussions sociales et économiques qu'un tel désastre pourrait avoir.
Canadians are acutely aware of the social and economic impacts such a disaster can produce.

– (RO) La proposition actuelle de résolution, qui fait suite aux discussions du G20 lors du sommet de Pittsburgh et aux demandes exprimées par certains organes internationaux tels que le FMI, pourrait apporter une solution permettant d’éviter de nouveaux désastres financiers et de recouvrer les sommes que les gouvernements ont mis à la disposition des banques pour les sauver de la faillite.
– (RO) The current motion for a resolution, which comes in the wake of the G20 discussions conducted as part of the Pittsburgh Summit and of the request made by some international bodies, such as the IMF, may provide a solution for both avoiding any new financial disasters and for recovering the sums which the treasuries have made available to the banks to save them from collapse.

C'est difficile d'attirer l'attention des gens sur cette question qui pourrait mener à un tel désastre pour le Canada.
It is difficult to draw people's attention to this issue which has the potential to be so disastrous for Canada.