Vertaling van "tel document devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'établissement et la délivrance de tels documents et visas
the preparation and issue of such documents and visas

document tel quel
unsanitized document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tels documents devront faire l’objet d’une acceptation mutuelle des États membres sans que ceux-ci puissent imposer des obligations de certification supplémentaires.
This will have to be mutually accepted between Member States without any additional certification requirements.

Dans ce sens-là, il y a bel et bien une période pendant laquelle vous n'êtes pas obligé de diffuser de tels documents — c'est-à-dire en attendant la publication du rapport final — mais il reste que ces renseignements demeurent dans vos dossiers et devront être diffusés, si quelqu'un les demande, après cette date.
In that sense, there may be a period that you do not have to release while awaiting for the publication of your final report but it is still information that is on file and must be released, if requested to do so, after that date.

J'en ai particulièrement contre le sous-alinéa 149.01(3)b)(xx), qui parle de « tout autre état prescrit », car il s'agit en fait d'une disposition fourre-tout qui permettra au gouvernement de prendre quand bon lui semble un règlement pour ajouter tel ou tel document financier à ceux qui devront être produits.
I have specific concerns about clause 149.01(3)(b)(xx), " any other prescribed statements," which serves as a basket clause for the financial disclosure requirements, meaning that any additional disclosure requirement could be imposed at any time by this government by regulation.

Ces informations devront répondre à des critères de qualité rigoureux et ne pourront être fournies qu'au moyen de certains canaux de diffusion, tels que des sites web officiellement enregistrés ou, si un particulier en fait spécifiquement la demande, des documents imprimés.
This information must fulfil strict quality criteria and can only be made available through certain channels of information, such as officially registered internet websites, or printed information if this is specifically requested by members of the public.

Il va de soi que l’élaboration et la publication d’un tel document devront être précédées d’un vaste processus de consultation impliquant des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
Naturally, a broad consultation process, involving governmental and non-governmental actors, has to precede the drafting and publication of such a document.

Mais, si le projet suit son cours tel que le présentent les documents officiels et le supputent les médias, les Palestiniens devront vivre dans plusieurs enclaves qui ne sont pas reliées les unes aux autres et isolées du monde extérieur.
But if completed as currently projected in official documents and media speculation, Palestinians would be living in several enclaves which are not connected and are isolated from the outside world.

Des travaux sont également nécessaires en ce qui concerne les documents utilisés sur une base volontaire, tels que les orientations réglementaires[29], les normes européennes ou internationales[30], les avis des comités scientifiques[31], etc. De même, les questions éthiques devront être prises en compte, comme l’indique le Groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies (EGE)[32].
Work is also needed on documents for voluntary use, such as regulatory guidance[29], European or international standards[30], advice from Scientific Committees[31] etc. Similarly, ethical issues have to be dealt with, as indicated by the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE).[32]