Vertaling van "tel amendement rendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990

Traité en matière d'extradition tel qu'amendé par un Échange de Notes du 1er novembre 1983
Treaty concerning extradition as amended by an Exchange of Notes dated November 1, 1983

tel qu'il/ elle a été amendé/e
amended (as -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas comment vous pouvez conclure que le fait pour nous d'apporter un tel amendement rendrait la loi illégale ou anticonstitutionnelle.
I do not see how you may come to the conclusion that, because we make such an amendment, the statute would become illegal or unconstitutional.

Mme Caroline Weber: Je présume qu'un tel amendement rendrait le processus plus lourd.
Ms. Caroline Weber: I presume it would make it more cumbersome. I'm not sure you can do this.

À mon avis, un tel amendement rendrait inutile toute disposition en matière de contrats de consommation, notamment l'article 15 lui-même.
As I see it, such an amendment would, in fact, render useless any provision in the field of consumer contracts, notably Article 15 itself.

L'adoption de l'article 7 tel qu'amendé rendrait l'article 13 acceptable en l'état.
In case the amended article 7 will be approved art. 13 can be accepted as it is.

L'adoption de l'article 7 tel qu'amendé rendrait l'article 12 acceptable en l'état.
In case the amended article 7 will be approved art. 12 can be accepted as it is.