Vertaling van "teintées au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lentille de contact teintée opaque [ lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil ]
opaque tinted contact lens [ eye-masking tinted contact lens ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

expectoration teintée de sang
Expectoration of blood tinged sputum

agate teintée
dyed agate

carburant coloré [ essence teintée ]
dyed fuel [ coloured fuel | marked fuel ]

film à couche dorsale teintée
dye-back film

glace teintée
clear coloured plate glass

argenture teintée
coloured silvering

Québec
Quebec (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de noblesse au Québec et au Canada, et la nomination de ces gens-là n'est certainement pas noble puisqu'elle est politiquement teintée par des motivations purement partisanes.
There is no nobility in Quebec and Canada, and appointment of these people is certainly not noble because it is done strictly for politically partisan reasons.

Monsieur le Président, alors qu'il devait changer de cap, le ministre des Finances a présenté hier un budget centralisateur qui impose, encore une fois, de manière unilatérale, la vision d'Ottawa, une vision teintée d'arrogance et de mépris pour le Québec et les régions.
Mr. Speaker, in yesterday's budget, the Minister of Finance should have changed course, but instead he once again unilaterally chose to pursue an Ottawa-centric agenda, one tinged with arrogance and disdain for Quebec and the regions.

Cela étant dit, dans le monde coopératif au Québec, comme à bien des endroits aussi, le terme « banque » a une perception chez nos membres, dans nos caisses, qui est un peu teintée par l'expérience concurrentielle que l'on vit à tous les jours.
That said, in the cooperative world in Quebec, as in many other places, the term “bank” has a connotation for our members, in our caisses, which is somewhat shaded by our everyday competitive experience.

Toutes ces querelles et, malheureusement, toute l'histoire de Parcs Canada sont teintées au Québec d'expropriation de population, comme au parc Forillon, avec, malheureusement, la complicité du gouvernement du Québec d'alors, mais aussi avec une volonté de faire un parc sans les gens, alors que pourtant, il y avait eu Banff où la ville était carrément au coeur d'un parc national.
All these quarrels and, unfortunately, the entire history of Parks Canada are tainted in Quebec by expropriations of the people, as with Forillon Park with, unfortunately, the complicity of the Quebec government.

Évidemment, notre perspective est orientée et teintée par ce qui est vécu au Québec.
Obviously, our perspective is guided and coloured by what we have experienced in Quebec.