Traduction de «teint en pièce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teint en pièce [ teint à la pièce ]
piece-dyed [ piece dyed ]

teint en pièce
piece-dyed

teint en pièce
piece-dyed | piece dyed | garment dyed | garment-dyed

teint en pièce
piece dyed

document en demi-teintes [ document en demi-teinte | document en teintes continues | original à modelé continu | original en demi-teintes | original en demi-teinte ]
continuous-tone copy

document en demi-teintes | document en teintes continues | original à modelé continu | original en demi-teintes
continuous-tone copy

coloriage hypsométrique | teinte de niveau | teinte hypsométrique | teinte plate
altitude tint | layer tint

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

fond de teint en poudre pressée | fond de teint compact
cake make-up | water color make-up | cake foundation | pancake make-up

teint dans la masse | teint en solution
solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce travail est particulièrement évident dans le portrait des deux reines où les pièces correspondant aux visages ont été peintes pour refléter le teint, puis recuites.
This is seen particularly in the portraits of the two queens, which were also shaded with a skin tone and fired.

5. Dans la mesure où une preuve d'origine est établie pour les tissus teints (540822 et 540832), la preuve d'origine est accompagnée de pièces justificatives attestant que la valeur du tissu non teint utilisé n'excède pas 50 pour cent du prix départ usine du produit.
5. As far as a proof of origin is made out for dyed woven fabrics (540822 and 540832) the proof of origin shall be accompanied by documentary evidence that the undyed fabric used does not exceed 50 percent of the ex-work price of the product.

1o) teints autrement qu'en blanc (sauf disposition contraire), d'une seule couleur uniforme ou ayant reçu un apprêt coloré autre que blanc (sauf disposition contraire), à la pièce,
(i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or

1o) blanchis ou, sauf disposition contraire, teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce,
(i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;

les tissus: 1°) teints autrement qu'en blanc (sauf disposition contraire), d'une seule couleur uniforme ou ayant reçu un apprêt coloré autre que blanc (sauf disposition contraire), à la pièce,
Woven fabric which: (i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other then white (unless the context otherwise requires), in the piece ; or

les tissus: 1°) blanchis ou, sauf disposition contraire, teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce,
Woven fabric which: (i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;