Vertaling van "ted thompson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

North Thompson [ bande North Thompson ]
North Thompson [ North Thompson Band ]

Thompson River [ branche Thompson River ]
Thompson River

Loi sur la Charte de Thompson [ Charte de Thompson ]
Thompson Charter Act [ Thompson Charter ]

épreuve de Jones-Thompson
Jones-Thompson test

prisme de Glan-Thompson
Glan-Thompson prism

aspirateur de Thompson
TH.aspirator

Salmonella Thompson
Salmonella thompson

Kirwan Thompson articular index
Kirwan Thompson articular index

gazelle de Thompson
Thompson gazelle

effet Joule-Thompson
Joule-Thompson effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a déclaré très clairement dans un jugement qu'elle a rendu que la rencontre qui a eu lieu le 1 mars 1996 entre Ted Thompson et le juge en chef Isaac n'aurait manifestement pas dû se produire et qu'elle allait à l'encontre de l'indépendance judiciaire des tribunaux.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, today the Supreme Court of Canada stated very clearly in a judgment it rendered that the meeting between Ted Thompson and Chief Justice Isaac which occurred on March 1, 1996 was clearly inappropriate and breached the judicial independence of the courts.

Peut-être les fonctionnaires du ministère de la Justice feraient-ils mieux de se mêler de leurs affaires au lieu de s'immiscer dans l'indépendance judiciaire des tribunaux, comme Ted Thompson l'a fait avec le Juge Jerome. Les lois adoptées par la Chambre seraient meilleures.
Perhaps if the justice officials looked after their own business instead of interfering with the judicial independence of the courts, as Ted Thompson did with Judge Jerome, we would have better laws passed through this House.

Je dois vous dire que dès que le ministère a eu vent de la rencontre entre M. Ted Thompson et le juge en chef Isaac, et de la correspondance qu'ils avaient échangée, et j'ajoute qu'en fait, c'est M. Ted Thompson lui-même qui a informé les gens du ministère et qui a montré la correspondance, le ministère, à la demande de M. Ted Thompson, a immédiatement fait parvenir des copies de cette correspondance aux avocats qui représentent les trois personnes en cause dans les instances en révocation devant la Cour fédérale.
I want to note at the outset that as soon as the department became aware that Mr. Thompson and Chief Justice Isaac had met, and as soon as the correspondence came to light, the department provided copies of that correspondence to the lawyers acting for the three persons involved in the revocation cases pending before the Federal Court.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice avait le pouvoir de renvoyer Ted Thompson et il ne l'a pas fait.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the justice minister had the power to fire Ted Thompson and he refused to do it.

Le ministre aurait dû suspendre immédiatement Ted Thompson et déposer une plainte auprès du Conseil canadien de la magistrature contre son haut fonctionnaire de même que contre le juge en chef Julius Isaac pour leur atteinte sans précédent à l'indépendance d'un juge saisi.
The minister should have immediately suspended Ted Thompson and launched a complaint against his senior official as well as Chief Justice Julius Isaac with the Canadian Judicial Council for their unprecedented interference into the independence of a sitting judge.