Traduction de «ted seres certainement » (Français → Anglais) :

Il nous faut avoir quelque chose, sans quoi ces personnes ne bâtiront jamais rien; elles flotteront tout simplement dans la société sans disposer de véhicule pour organiser leurs relations et leurs engagements personnels (1210) Le rév. Ted Seres: Certainement, et je pense.et nous proposerions que l'on essaye d'élever l'institution du mariage dans sa définition actuelle c'est-à-dire qu'on ne la retire pas aux autres relations engagées.
We have to have something. Otherwise, they can never build; they'll just float out in society without having a vehicle to organize their personal relationships and commitments (1210) Rev. Ted Seres: Sure, and I believe.and our submission would be to try to elevate the institution of marriage as it is presently defined that is, not to take away from other committed relationships.

Je ne vous dis pas que certains d'entre eux ne sont pas un peu volages ou n'ont pas la cuisse un peu hospitalière, mais si on faisait le tour des hétérosexuels, on en trouverait aussi, et j'irais même jusqu'à dire qu'on en trouverait dans ce Parlement; mais je ne mentionnerai pas de noms, rassurez-vous (2000) [Traduction] M. Ted Seres: Excusez-moi?
I am not saying that some of them are not a bit flighty or eager for adventure, but those types can be found among heterosexuals as well, and I would even go so far as to say among parliamentarians here; but I will not mention any names, don't worry (2000) [English] Mr. Ted Seres: I'm sorry?

[Traduction] Le rév. Ted Seres: Je ne suis pas législateur, mais j'aurais tendance à penser que s'il est question de dépendance, il faudrait qu'il y ait certains avantages fiscaux.
[English] Rev. Ted Seres: I'm not a legislator, but I would think, if there are issues of dependency, there obviously needs to be some tax benefits.