Vertaling van "ted mcwhinney peut-être " (Frans → Engels) :

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je m'appelle Ted McWhinney.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): My name is Ted McWhinney.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je m'appelle Ted McWhinney et je suis député de Vancouver Quadra.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Ted McWhinney.

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices

Plus précisément, on peut lire dans le Journal officiel des Communautés européennes (TED, série S, du 11 février 2004) qu’au lieu de "fermée", comme il ressort du document initial du 29 décembre 2003 sur le métro d’Attique, la procédure a été, par inadvertance, qualifiée d’"ouverte" par les services de la Commission et a été publiée en tant que telle au JO S du 6 janvier 2004.
In particular, the Official Journal of the European Communities (TED, S Series, of 11.2.2004) announced that the procedure had inadvertently been described as 'open' by the Commission services and was advertised as such in OJ S of 6.1.2004 instead of 'closed' (which is correct), as the initial document of the ATTIKO METRO of 29.12.2003 shows.

Plus précisément, on peut lire dans le Journal officiel des Communautés européennes (TED, série S, du 11 février 2004) qu'au lieu de "fermée", comme il ressort du document initial du 29 décembre 2003 sur le métro d'Attique, la procédure a été, par inadvertance, qualifiée d'"ouverte" par les services de la Commission et a été publiée en tant que telle au JO S du 6 janvier 2004.
In particular, the Official Journal of the European Communities (TED, S Series, of 11 February 2004) announced that the procedure had inadvertently been described as 'open' by the Commission services and was advertised as such in OJ S of 06/01/04 instead of 'closed' (which is correct), as the initial document of the ATTIKO METRO of 29.12.2003 shows.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, comme ancien conseiller constitutionnel spécial auprès de plusieurs premiers ministres du Québec, je comprends le désir pour un fédéralisme souple qui peut répondre facilement et efficacement aux besoins de chaque région du Canada.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, as a former special constitutional adviser to several Quebec premiers, I can understand the wish for a flexible federalism that would readily and efficectively meet the particular needs of every region of Canada.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, nous devrions peut-être examiner en quoi consiste ce projet de loi.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, we should perhaps examine what this bill is and what it is not.