Traduction de «ted hughes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 740e Escadron des communications, Baldy Hughes [ Dét 740 E Comm Baldy Hughes ]
740 Communication Squadron Detachment, Baldy Hughes [ 740 Comm Sqn Det Baldy Hughes ]

Le Centre de réadaptation Hugh MacMillan [ Hugh MacMillan Medical Centre ]
The Hugh MacMillan Rehabilitation Centre [ Hugh MacMillan Medical Centre | Ontario Crippled Children's Centre ]

Station des Forces canadiennes Baldy Hughes [ SFC Baldy Hughes ]
Canadian Forces Station Baldy Hughes [ CFS Baldy Hughes ]

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

virus Hughes
Hughes virus

procédure Hughes
Hughes procedure

procédure Hughes renforcée
enhanced Hughes procedure

traitement électronique des données | traitement électronique de l'information [ TED | TEI ]
electronic data processing (1) | electronic information processing (2) [ EDP (3) | EIP (4) ]

trouble envahissant du développement | TED | trouble du spectre de l'autisme | TSA
pervasive developmental disorder | PDD

trouble envahissant du développement | TED
pervasive developmental disorder | PDD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ensuite vu, juste avant Noël, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, annoncer la nomination de l'honorable Ted Hughes pour présider la commission d'enquête sur les allégations de mauvaise conduite par des membres de la GRC.
Then we saw just before Christmas the chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, announcing the appointment of the Honourable Ted Hughes to be the chair of the new panel inquiring into the allegations of misconduct by members of the RCMP.

Il y a environ un jour, le chef du nouveau comité, l'honorable Ted Hughes, a dit qu'il a le droit d'enquêter afin de déterminer si le premier ministre s'est conduit de manière répréhensible, ajoutant qu'il présenterait des recommandations à Mme Heafey s'il constate qu'il y a eu ingérence politique du cabinet du premier ministre ou d'autres dans les opérations de la GRC.
A day or so ago, the head of the new panel, the Honourable Ted Hughes, said he has the right to investigate whether or not there was improper conduct by the Prime Minister, and that he would make recommendations to Miss Heafey if he finds that there was political interference by the PMO or others in the RCMP operations.

Ted Hughes n'a fait qu'attirer l'attention sur une situation très scandaleuse dont tout le monde était au courant, de toute façon.
What Ted Hughes did was simply call attention to a very shocking situation that everybody knew about anyway.

Ted Hughes, un juge à la retraite qui est l'auteur du rapport, a fait remarquer que de 70 à 80 p. 100 des détenus dans les prisons du Manitoba sont des Autochtones et il a invité les Manitobains à prendre les devants pour attirer l'attention de tous les Canadiens sur les injustices sociales qui font qu'un nombre disproportionné d'Autochtones sont emprisonnés partout au Canada.
Ted Hughes, the retired judge and author of the report, pointed out that 70 to 80 per cent of the inmates in Manitoba's jails are aboriginals, and he urged Manitobans to take the lead in bringing to national attention the social inequities that have led to a disproportionately large number of aboriginal people being imprisoned across the country.

Lettre de M. E.N (Ted) Hughes, c.r., de la Commission des plaintes du public contre la GRC, datée du 3 février 1999, en réponse à une question de l'honorable sénateur Kinsella, posée au Sénat le 9 février 1999.-Document parlementaire no 1/36-1005S.
Letter from Mr. E.N (Ted) Hughes, Q.C., of the RCMP Public Complaints Commission, dated February 3, 1999, in response to a question raised in the Senate on February 9, 1999, by the Honourable Senator Kinsella.-Sessional Paper No. 1/36-1005S.