Traduction de «ted blondin nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

TED - Affiche «Consultez-nous»
EFILE Posters - Ask Us About It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ted Blondin: Je pense que, pour le moment, les modifications que nous proposons nous fournissent, en gros, la protection nécessaire dans la mesure où elles tiennent compte du fait que nous négocions des accords d'autonomie gouvernementale et que cela n'aurait pas d'incidence sur les négociations.
Mr. Ted Blondin: I think at this point in time, we're basically providing the protection in the suggested amendments here in that they reflect that we're negotiating self-government agreements and that the negotiations wouldn't be affected.

M. Ted Blondin: Nous avons entamé des négociations et, dans notre accord de protection intérimaire de 1995, nous avons inclus des dispositions nous permettant de siéger dans certains offices des terres et des eaux ainsi que dans plusieurs offices établis dans notre région.
Mr. Ted Blondin: We entered into negotiations and put provisions in our 1995 interim protection agreement to sit on certain land and water boards, and also on a number of boards operating in our area.

Nous devons ce travail à ceux que j'ai nommés et aussi à Ted Blondin, qui a l'expérience de divers dossiers de revendications, ainsi qu'aux anciens qui les accompagnent d'une façon générale.
This is the work of those individuals, as well as Ted Blondin, who has worked on numerous claims, and the elders that accompany them generally.

Je m'en voudrais de ne pas mentionner que je suis particulièrement fière, puisque des membres de l'équipe sont avec nous aujourd'hui, notamment M. Ted Blondin et Bertha Rabesca, première avocate dogrib, qui a été admise au barreau il y a quelques mois.
It would be remiss of me not to say that I am particularly proud, since we have members of the team here today. In particular, we have Mr. Ted Blondin and Bertha Rabesca, who is the first Dogrib lawyer who was called to the bar in recent months.

[Traduction] M. Ted Blondin: Nous nous trouvons dans une situation similaire.
[English] Mr. Ted Blondin: We're in a similar situation.