Je ne crois pas que les Canadiens aimeraient vraiment qu'une entreprise qui vient de remporter un appel d'offres pour inspecter les soudures de pipeline s'occupe de l'accréditation des technologues qui feront le travail.
I'm not sure that Canadians would feel very strongly about a company doing inspections of pipeline welds and leaving the certification of those technologists to the individual company that just won a bid to carry out that inspection.