Vertaling van "technologiques soit assez " (Frans → Engels) :

Nous demandons que les changements technologiques fassent l'objet d'ententes négociées avec exercice du droit de grève en cas de désaccord, et que la définition de «changements technologiques» soit assez large pour tenir compte de toute forme de modifications technologiques.
We are asking that technological change be dealt with through negotiated agreements, with a right to strike in case of disagreement, and that the definition of " technological change" be broad enough to include all types of modern technology.

En raison des améliorations technologiques dans le domaine de l'agriculture, la production agricole continue à augmenter mais on peut estimer, à partir de ces observations directes, combien nous avons perdu en raison de la température, et il semble que ce soit autour de 5 p. 100. Je pense que ça commence à être vrai, et le problème devrait empirer assez rapidement à mesure que les températures augmentent.
At the same time, we have had technological and farming improvements that have pushed up, so total agriculture is still going up, but you can estimate from these direct observations how much we have lost due to temperature, and it looks like sort of 5 per cent. I think that is starting to be real, and it should continue to grow quite fast as temperatures go up.

en ce qui concerne les valeurs limites pour l'an 2000, un certain nombre de délégations ont estimé que les valeurs proposées pour l'an 2000 étaient suffisantes voire trop rigoureuses, d'autres délégations les trouvant par contre insuffisamment ambitieuses ; en ce qui concerne les valeurs limites éventuelles pour 2005, un nombre assez important de délégations ont estimé qu'un complément d'études était nécessaire pour garantir des normes efficaces et scientifiquement justifiées à la lumière de l'évolution technologique la plus récente, alors que d'autres ont souligné l'importance de fixer dès maintenant des valeurs limites soit obligatoires, soit indicatives pour 2005.
-as far as the possible limit values for 2005 are concerned quite a number of delegations felt that further studies are necessary in order to insure efficient and scientifically justified standards in the light of the newest technology, while others stressed the importance to establish either compulsory or indicative limit values for the year 2005 now.