Vertaling van "technologiques et numériques recèlent un potentiel unique car " (Frans → Engels) :

M Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, quant à elle, s'est exprimée en ces termes: «Les innovations technologiques et numériques recèlent un potentiel unique car elles facilitent l'accès à notre patrimoine, comme jamais auparavant dans notre histoire.
Commissioner Gabriel, charge of Digital Economy and Society,said: "Technological and digital innovations have a unique potential because they facilitate the access to our heritage in a way that has never been achieved in our history.

13. souligne que, dans le domaine important de l'internet, de la communication et de la création, le marché unique n'est pas encore achevé; affirme que l'achèvement du marché unique numérique recèle encore un grand potentiel de croissance et d'emploi;
13. Stresses that in one key sector, namely that of the internet, communications and the creative economy, the internal market has yet to be completed; points out that the completion of the digital Single Market still has huge growth and employment potential;

90. met l'accent sur le potentiel de création d'emplois que recèlent la réalisation du marché unique du numérique, la mise en place de l'union de l'énergie, l'investissement dans la recherche-développement et l'innovation, le développement de l'entrepreneuriat social et de l'économie sociale, la mise à niveau des compétences des travailleurs dans le secteur social et celui des soins de santé, ainsi que le développement des réseaux de transport;
90. Highlights the job creation potential offered by completing the digital single market, building the energy union, creating jobs through investing in research and development and innovation, promoting social entrepreneurship and the social economy, upskilling workers in the health and social care sector, and fostering improved transport networks;

5. souligne que, dans le cadre du marché unique du numérique, l'Union doit pleinement réaliser le potentiel des nouvelles évolutions technologiques, des TIC et de l'internet, en mettant au point des systèmes moins coûteux, plus efficaces et plus transparents d'administration en ligne en Europe, qui bénéficieront grandement aux citoyens européens, aux consommateurs, aux autorités locales et aux PME;
5. Stresses that, in the context of the digital single market, the Union must fully realise the potential of new technological developments, ICT and the internet in developing less costly, more efficient and more transparent eGovernment and eAdministration systems in Europe, which will be of great benefit to European citizens, consumers, local authorities and SMEs;

9. invite la Commission à traiter d'urgence la question de la promotion d'un marché numérique unique pour les biens et les services fonctionnant correctement afin de tirer parti du potentiel considérable et inexploité qu'il recèle en matière de croissance et d'emplois;
9. Calls on the Commission to address the promotion of a well-functioning digital single market for goods and services as a matter of urgency in order to benefit from its huge untapped potential for growth and jobs;