Traduction de «technologique étant également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutes choses étant égales par ailleurs [ toutes autres choses étant égales | ceteris paribus ]
other things being equal [ all else being equal | ceteris paribus ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs
ceteris paribus | other things being-equal

toutes choses étant égales par ailleurs
where other factors are equal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fonds d'appui technologique au développement durable a également été créé, l'accent étant mis sur le changement climatique, pour qu'il appuie le développement technologique permettant la création d'énergie plus propre.
There was the creation of the sustainable development technology fund, with an emphasis on climate change such that it would support the development of technologies that would help with cleaner energy.

Cela étant posé, je me demande si les charpentiers et les autres corps de métier ont des besoins technologiques et s'ils ont également besoin d'outils particuliers.
Then I start to think about carpenters and other people in trades who may have higher technological needs as well as tool needs.

Je dénombre quatre piliers que je me suis attachée à renforcer: le service au consommateur, que ce soit en termes d'accès – par un déploiement territorial plus ambitieux –, de prix juste ou de qualité; une activité industrielle soutenue, pour garantir l'emploi et l'innovation, le progrès technologique étant également un facteur de baisse de prix; la compétitivité de nos entreprises, petites et grandes, qui garantit une concurrence durable dans nos territoires et les investissements nécessaires, notamment dans la fibre, pour renforcer notre rang à l'échelle mondiale; enfin, la sécurité juridique, c'est-à-dire la fiabilité du système au travers de la responsabilisation des acteurs et de leur coopération mutuelle, en particulier entre régulateurs eux-mêmes, mais aussi avec la Commission.
There are four key areas that I want to see strengthened: firstly, customer service, whether in terms of access – through the more widespread territorial deployment of networks – fair prices or quality; secondly, sustained industrial activity with a view to stimulating job creation and innovation, since technological progress is also effective in bringing down prices; thirdly, the competitiveness of small and large companies in order to guarantee sustainable competition in the EU Member States and the necessary investment, especially in fibre optics, that will enable us to compete more effectively in a global market; and, finally, legal certainty – the need to ensure the reliability of the system by giving responsibility to those involved and encouraging mutual cooperation, especially among regulators but also between regulators and the Commission.

42. demande à la Commission de garantir également le respect, dans la future offre de télévision connectée, des normes actuellement en vigueur en matière de protection des mineurs, d'interdiction de certaines publicités pour des raisons liées à la santé, d'interdiction de l'incitation à la haine raciale, en matière de séparation entre informations et messages publicitaires, de transparence propriétaire, de respect de la vie privée, etc., étant donné que ces normes font désormais partie de l'acquis communautaire et ne peuvent être contournées sous prétexte de l'évolution technologique; demande, en particulier, de signaler aux fournisseurs non européens de services et d'appareils pour la télévision connectée que les normes applicables restent celles du pays où le service est presté et non celles du pays où le fournisseur a son siège social;
42. Calls on the Commission to ensure that future hybrid TV services also comply with existing legislation on child protection, on the ban on certain kinds of advertising for health reasons, on the ban on incitement to racial hatred, on the separation between news and advertising messages, on ownership transparency, privacy, etc., since these are rules which have become part of the acquis communautaire and which cannot be circumvented on the pretext of technological developments; in particular, calls for service providers and providers of hybrid TV equipment from outside the EU to be informed that the applicable law is that of the country where the service is provided and not the one where the providers have their registered office;

Je crois également qu’il nous faut souligner l’importance du facteur technologique, étant donné que, dans ce domaine, des progrès énormes ont été réalisés ces dernières années, mais il importe également de ne pas négliger le respect dû aux individus et à leur droit fondamental à une vie privée.
I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.

Le rapporteur voudrait souligner que la distinction entre activités technologiques et non technologiques ne peut convenir pour définir l'innovation étant donné que, d'une part, la "technologie" n'est pas toujours synonyme d'innovation effective et que, d'autre part, une approche "non technologique" pourrait également être innovante.
The rapporteur would like to stress that the distinction between technological and non-technological activities cannot be adequate for defining innovation as, on one hand, 'technology' does not always necessarily mean effective innovation and on the other 'non-technological' approach could also be innovative.

Nous considérons également que, étant donné les changements technologiques qui se produisent, et qui ont des conséquences énormes pour les travailleurs et les patrons, le gouvernement fédéral aurait intérêt à instituer un incitatif exempt d'impôt qui viserait la première tranche de 5 p. 100 pour quiconque ne gagne pas plus de 50 000 $.
Encourage industries to be proactive. We also believe, given the technological changes that are going on which are enormous for the working man and management that the federal government would be wise to put a tax-free incentive in for the first 5% for anybody making up to $50,000.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le programme Galileo constitue sans conteste l’une des pierres angulaires de la stratégie de Lisbonne, étant donné sa portée technologique et la valeur ajoutée escomptée en termes non seulement d’emplois, mais également de progrès technologiques.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The Galileo Programme is, without question, one of the cornerstones of the Lisbon Strategy, given its technological scope and the expected added value in terms of not only jobs but also technological progress.

Nous avons également cherché à établir un partenariat avec l'industrie, étant donné qu'il nous faut la connaissance technologique pour concrétiser les projets. [Français] Évidemment, sans l'appui de toute la communauté astronomique, il n'y aurait pas eu de plan à long terme.
[Translation] Naturally, without the support of the astronomical community, there would be no Long Range Plan.

La flotte de pêche sera également améliorée à travers la modernisation technologique des bateaux de 7 à 25 ans, une priorité étant accordéeaux bateaux non chalutiers.
The fishing fleet will be improved by modernizing the equipment of vessels of between 7 and 25 years of age; priority will be given to vessels other than trawlers.