Traduction de «technologique très prometteuse » (Français → Anglais) :

Quant au CHIQ, plutôt que de vouloir combler un très grand retard technologique quasi insurmontable et financièrement très onéreux et risqué, il a préféré privilégier la voie de la coopération internationale basée sur les technologies les plus prometteuses tout en préservant nos intérêts canadiens, à savoir : la contribution significative à la conception et au développement des technologies; la propriété intellectuelle canadienne préservée; la fabrication exclusivement canadienne; et la commercialisation exclusive sur une grande partie du monde.
Rather than trying to overcome a major technological lag that is almost insurmountable, extremely expensive and financially risky, CHIQ prefers to work together with other countries around the world on the most promising technologies, while preserving its interests. These interests include making a significant contribution to the design and development of technologies, preserving Canadian intellectual property, and generating energy exclusively in Canada with exclusive marketing in much of the world.

J'aimerais dire, à vous et à d'autres du Cap-Breton, que je suis impatient d'étudier très sérieusement des solutions technologiques prometteuses pour l'avenir, que ce soit dans le domaine de l'assainissement de l'environnement ou un autre domaine.
I would say to you and to others in Cape Breton that I would be very anxious to consider very seriously technological solutions that offer opportunities for the future, whether they be related to the challenges of environmental remediation or any other dimension.

41. considère que les initiatives technologiques conjointes (comme CleanSky) constituent des outils très utiles pour mobiliser les financements à la fois des États, de l'Union et du secteur privé autour de projets d'innovation à fort effet d'entraînement; demande que le financement des projets existants soit assuré pour les conduire à leur terme et estime indispensable que de nouveaux projets soient développés dans des filières prometteuses (biotechnologies, nanotechnologies, spatial, énergies renouvelables, transports du futur, nouveaux matériaux, etc.);
41. Considers Joint Technology Initiatives (such as Clean Sky) to be an extremely useful means of marshalling funding from States, the EU and the private sector for innovative projects with a strong knock-on effect; calls for funding to continue to be provided for existing projects, so that they may be completed, and considers it essential for new projects to be developed in promising sectors (such as biotechnology, nanotechnology, space, renewable energy, new means of transport and new materials);

Il s'agit d'une avancée technologique très prometteuse dont le potentiel est énorme, surtout en Colombie- Britannique, puisque la province a été qualifiée d'« Arabie saoudite de la biomasse ».
This is a very promising technological development with huge potential, in particular for B.C. which has been described as the Saudi Arabia biomass capital of the world.