Vertaling van "technologique se ralentisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les TIC représenteront vraisemblablement un poste de dépenses conséquent jusqu'à ce que le rythme du changement technologique se ralentisse et qu'elles deviennent un produit aussi commun que les articles de papeterie, ce qui pourrait être le cas d'ici 2010.
Nonetheless, ICT is likely to remain a significant cost item until the pace of technological change slows and it becomes a universal commodity such as stationery, which may be the case by 2010.

Ce dernier a récemment diminué à la suite du ralentissement économique de 2002-2003 et de l’éclatement de la bulle technologique.
Private funding has decreased recently due to the economic downturn in 2002-2003 and the bursting of the technology bubble.

L'absence d'une politique européenne globale de l'espace et sa conséquence, le manque de coordination efficace des activités dans ce domaine, font aujourd'hui craindre que, à cause du récent ralentissement du marché commercial de l'espace, l'industrie de l'UE puisse perdre non seulement des parts de marché face aux États-Unis et aux autres puissances spatiales, mais aussi l'aptitude à préserver les capacités acquises et ce, malgré son excellence technologique.
The absence of a comprehensive European space policy and the resulting lack of efficient coordination of space activities, is now giving rise to fears that, despite its technological excellence, the recent downturn in the commercial space market means that EU industry not only risks losing market share to the US and other space powers, but may even lose the ability to preserve acquired capabilities.

Le ralentissement économique a nui aux investissements dans tous les secteurs, mais en particulier dans les secteurs à composante technologique tels que l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction et l’électronique.
The economic downturn has affected investment in general and especially in technology-enabled sectors such as chemicals, automotive, construction and electronics.

Malgré ce qu'on entend dire sur le ralentissement de la croissance dans le secteur technologique, nous savons tous qu'il n'est pas près de disparaître et qu'il est même en train de revenir en force.
Yet at the same time, the information technology sector is one of the fastest growing in Canada.

L’agenda social renouvelé prend en compte le ralentissement de l’économie mondiale, le vieillissement de la population, et les derniers progrès technologiques.
The renewed social agenda takes into account the global economic slowdown, the ageing population and the latest technological progress.

Toutefois, l’analyse montre que les faiblesses structurelles, en particulier le ralentissement du rythme du progrès technologique, contribuent à réduire l’appétit des entreprises pour de nouveaux investissements.
But the analysis shows that structural weaknesses, particularly the slowdown in the pace of technological progress, are also reducing the corporate sector’s appetite for new investment.

L'étude sur les développements scientifiques et technologiques dans le domaine des plantes génétiquement modifiées publiée par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne montre que le ralentissement prolongé des activités de RD dans le domaine des OGM agricoles a eu des conséquences étendues.
The study on scientific and technological developments in GM plants published by the European Commission's Joint Research Centre (JRC) shows that the prolonged slowdown in RD for agricultural GMOs has had widespread consequences.

Malgré les développements récents sur les marchés boursiers et le ralentissement économique, l'innovation technologique reste toujours l'élément moteur de l'expansion des investissements dans le secteur des TIC.
Despite recent developments in stock markets and the economic downturn, the technological driving forces behind the investment boom in the ICT sector remain intact.

A l'achèvement du marché intérieur, au progrès technologique et à la globalisation des marchés se sont ajoutés deux éléments importants dont la politique de concurrence doit aussi tenir compte: - le ralentissement de la croissance économique, avec ses conséquences sociales, - la mise en oeuvre du principe de subsidiarité.
In addition to the completion of the internal market, the progress being made in technology, and the globalization of markets, there are two new factors which competition policy must take into account: - the slowdown in economic growth, with its social consequences; and - the application of the principle of subsidiarity.