Vertaling van "technologique qui gravite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

brûleur à gravité [ foyer par gravité | foyer à chargement par gravité | foyer automatique à gravité ]
gravity feed stoker [ gravity feed type of stoker | gravity feed unit ]

barrage-poids | barrage poids | barrage du type poids | barrage type poids | barrage à gravité | barrage-gravité | barrage gravité | barrage par gravité
gravity dam | gravity-type dam | curved gravity dam

gravitation | interaction gravitationnelle | force gravitationnelle | force de gravitation | attraction gravitationnelle | gravité | force de gravité
gravitation | gravitational force | gravitational interaction | gravity | gravity force | force of gravity

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

carottier à gravité [ carottier à gravité Benthos | échantillonneur à gravité de type Benthos ]
gravity corer

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

prospective technologique [ prévision technologique ]
prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Étant donné que les catastrophes naturelles et causées par l’homme se sont multipliées et aggravées au cours des dernières années, du nombre et de la gravité des et que les catastrophes futures sont susceptibles d’être encore plus graves et plus complexes, avec des répercussions considérables à plus long terme en raison notamment du changement climatique et de la conjugaison possible de plusieurs risques naturels et technologiques, la nécessité d’une approche intégrée en matière de gestion des catastrophes revêt une importance croissante.
(1) In view of the significant increase in the numbers and severity of natural and man-made disasters in recent years and in a situation where future disasters are likely to be more extreme and more complex with far reaching and longer-term consequences, resulting, in particular, from climate change and potential interaction between several natural and technological hazards, an integrated approach to disaster management is increasingly important.

Les États-Unis, la Chine, l’Inde, l’Indonésie sont des économies qui auront le même problème que nous; c’est donc un plaidoyer pour la mise en place d’une politique ambitieuse, à la fois au niveau de l’internalisation des coûts externes pour anticiper le changement nécessaire sur le pétrole et pour favoriser l’industrie européenne de tout l’appareil technologique qui gravite autour de l’eurovignette.
The United States, China, India and Indonesia are economies that will have the same problem as us. This is therefore an appeal for the implementation of an ambitious policy, both with regard to the internalisation of external costs to anticipate the necessary changes from oil and to promote European industry in all the technological apparatus surrounding the Eurovignette.

(68) Afin de déterminer si une violation des données à caractère personnel est notifiée sans retard injustifié à l'autorité de contrôle et à la personne concernée, il y a lieu de vérifier si le responsable du traitement a mis en place et appliqué une protection technologique et des mesures d'organisation appropriées pour établir immédiatement si une violation des données est intervenue et pour informer dans les meilleurs délais l'autorité de contrôle et la personne concernée, avant qu'une atteinte ne soit portée aux intérêts personnels ou économiques de la personne, compte tenu notamment de la nature et de la gravité de la violation des données et de ses conséquences et effets néfastes pour la personne concernée.
(68) In order to determine whether a personal data breach is notified to the supervisory authority and to the data subject without undue delay, it should be ascertained whether the controller has implemented and applied appropriate technological protection and organisational measures to establish immediately whether a personal data breach has taken place and to inform promptly the supervisory authority and the data subject, before a damage to personal and economic interests occurs, taking into account in particular the nature and gravity of the personal data breach and its consequences and adverse effects for the data subject.

Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière comportant notamment un fonds de 500 millions $ pour rétablir le Partenariat technologique Canada, des contributions remboursables, de l'ordre de 1,5 milliard $, aux entreprises pour acheter du nouvel équipement et un fonds de diversification pour les économies forestières d'un montant d'un milliard $ administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière ainsi que des mesures de soutien aux travailleurs affectés par la crise, de l'ordre de 1,5 milliard $, y compris 60 millions $ pour un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés ainsi qu'une réserve de 1,44 milliard $ à la caisse d'assurance-emploi qui serait placée dans un fonds spécial, en attendant la création d'une caisse autonome et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.
That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, including $500 million to restore Technology Partnerships Canada; $1.5 billion in reimbursable contributions to allow companies to purchase new equipment; a $1 billion diversification fund for the forestry industry, to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; $1.5 billion in support measure for workers affected by the crisis, including $60 million for an income support program for senior workers and a $1.44 billion reserve for the employment insurance fund to be placed in a special fund until an independent fund is created; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.

Dès ce premier stade, la modification du libelle du rapport s'impose, car si le terrorisme représente bel et bien une part prépondérante et récurrente des menaces qui pèsent sur les différentes infrastructures critiques dont l'attaque éventuelle génèrerait des conséquences transfrontières d'une exceptionnelle gravité, le présent rapport s'attache à parer l'ensemble de ces menaces, recouvrant ainsi également les catastrophes naturelles, les risques sanitaires majeurs, les dysfonctionnements technologiques, etc.L'aspect transfrontière de cette problématique ainsi redéfinie, induisant toujours un fort degré de coopération entre les différents services de sécurité nationaux, permet de maintenir l'instrument pertinent à l'intérieur du troisième pilier.
It is important to amend the report's title at this initial stage since, although terrorism is admittedly the most important and frequent threat to the various critical infrastructures which, if attacked, would have an extremely serious cross-border impact, the report seeks to tackle the whole range of such threats, thus also covering natural disasters, major public health risks, technological malfunctions, etc. As the cross-border aspect of this redefined problem still implies a high degree of cooperation between the various national security services, the relevant instrument must be maintained within the third pillar.

Nous disposons de plus en plus de ressources technologiques capables de sauver des vies humaines et d’atténuer le degré de gravité des blessures.
We have at our disposal more and more technological resources that are capable of saving human lives and of reducing the seriousness of injuries.

Il y a deux ans, de concert avec Partenariat technologique Canada, notre entreprise a commencé à expérimenter une technologie capable de réduire de quelque 85 p. 100 les émissions des procédés normaux de drainage par gravité au moyen de la vapeur dans chaque zone de production de pétrole.
Our company started two years ago, with participation from Technology Partnerships Canada, pioneering a technology to reduce the emissions from the normal steam-assisted gravity drainage projects in every oil production area by some 85%.

La Commission entend soumettre, lors de la prochaine révision du programme-cadre, une proposition d'action dans ce domaine. - de stimuler, dans le cadre des programmes existants, des projets d'expérimentation en micro-gravité, champ technologique en émergence porteur d'enjeux stratégiques potentiellement importants mais où de nombreuses recherches sont encore nécessaires.
The Commission plans to put forward a proposal for action in this field when the Framework programme is next reviewed, - stimulating, under the existing programmes, projects involving experiments with microgravity - an emerging area of technology with potentially important strategic implications, but one in which much research still remains to be done.

A partir de ce moment, induit par un certain nombre de facteurs (choc petroliers, recession economique, recession du transport maritime, transfert du centre de gravite des activites des armateurs en dehors de l'Europe, evolution technologique dans la construction, la reparation et l'entretien des navires), la crise de la construction navale en Europe changea de nature : de cyclique elle devint structurelle, se caracterisant par une surcapacite croissante et une perte de plus en plus accentuee de competitivite par rapport aux chantiers du Sud-Est Asiatique.
Then the combined impact of a series of factors (oil shocks, economic recession, shipping recession, shift of the centre of gravity of shipowners' activities to outside Europe, and introduction of new technologies for shipbuilding, repair and maintenance), transformed the plight of the European shipbuilding industry from a cyclical to a structural crisis marked by growing overcapacity and loss of competitiveness against South-East Asian yards.