Vertaling van "technologique nous permet " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle façon d'annoncer des emplois, grâce à ces nouveaux outils technologiques, nous permet de quantifier et de préciser — sous la forme d'un questionnaire — ce que nous recherchons et le type d'expérience qui nous intéresse pour chacun des facteurs énoncés.
This new way of advertising jobs with this new technology allows us the opportunity to qualify and quantify — through the form of a questionnaire — what it is that we are looking for and the breadth and depth and type of experience for each of the experience factors.

L'évolution technologique nous permet de transporter des livres plus rapidement d'un bout à l'autre du pays.
The technology is changing so that we can transport books across this country faster.

Nous avons entendu des témoins nous dire que le maintien de ce programme est très important parce qu'il crée un marché propice à l'innovation technologique. Il permet à des entreprises canadiennes de mettre au point de nouvelles technologies.
We've heard from various panel members and witnesses before that it's very important that this program is kept because it creates a market to generate new technology and it allows Canadian companies to actually develop certain technologies.

Le progrès technologique nous permet également de concevoir des véhicules davantage respectueux de l'environnement.
Technological progress also enables more environmentally friendly vehicles to be built.

C’est dû en partie au changement climatique, mais également au développement technologique qui nous permet de réaliser qu’une catastrophe s’est produite et de communiquer l’information.
This is due in part to climate change, but is also due to the development of technology which enables us to realise that a catastrophe has occurred and to communicate the fact of its occurrence.

– (PT) L’Europe et le Japon font face aux mêmes défis: la croissance économique et le développement durable. Nous pouvons nous réjouir de la conclusion de cet accord, qui permet d’intensifier la coopération scientifique et technologique et présente des avantages considérables pour les deux parties.
– (PT) Europe and Japan are facing common challenges in terms of economic growth and sustainable development, so the conclusion of this agreement is worth celebrating, as it allows for the enhancement of their cooperation in the area of science and technology, with considerable advantages for both parties.

Les citoyens nous demandent toujours ce que leur apporte l’Europe. Galileo nous permet de leur donner un exemple de la façon dont les forces européennes se conjuguent - car c’est seulement ensemble que nous pouvons atteindre de tels objectifs - dans les domaines économiques et technologiques d’une façon utile qui profitera à l’avenir de l’Europe communautaire.
People are always asking us in what ways Europe is benefiting them, and Galileo enables us to give them an example of how European forces can combine – for only together can we achieve such objectives – in the spheres of business and technology, in a useful way that benefits the future of the Europe in which we share.

Si nous ne pouvons atteindre notre objectif avec des réductions réelles, nous préférerions pouvoir mettre notre argent dans un fonds de développement technologique ou financer le développement technologique qui permet une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
It is our preference, if we cannot meet our target with real reductions, to be able to put our money into a technology development fund or to fund technology development that gets to reducing greenhouse gas emissions.

La présidente : J'ai une question complémentaire à celle du sénateur Fortin-Duplessis : où se situent le français et la dualité linguistique dans cette ère où la capacité technologique nous permet une interaction immédiate?
The Chair: I have a question to follow up on Senator Fortin-Duplessis': Where do French and linguistic duality stand in this era, when our technological capacity enables us to have interact in real time?