Vertaling van "technologique et elles progresseront donc " (Frans → Engels) :

Les PME travaillent avec des clients très divers et elles doivent souvent se conformer aux normes technologiques et commerciales de leurs principaux clients et risquent donc de "s'enfermer" dans une technologie spécifique utilisée par un seul contractant.
SMEs do business with many different clients. Yet they often have to follow the technology and business standards set by major clients, and hence run the risk of becoming "locked-in" to a specific technology, used by one contractor but not by others.

Elle met donc davantage en avant la nécessité d'organiser un appel d'offres neutre du point de vue technologique pour déterminer quelle est la plate-forme la plus appropriée.
This conclusion advocates instead the need to carry out a technologically neutral tender to determine which platform is the most suitable.

Les recherches seront menées dans le cadre du sixième programme cadre de recherche et développement technologique et elles progresseront donc en fonction du calendrier des appels à propositions respectifs.
The former will be done within the context of the Sixth Framework Programme for research and technological development and will therefore depend on the timing of the respective call for proposals.

Dans sa réponse à la question P-1488/08, la Commission admet que les caractéristiques techniques du tachygraphe numérique ne sont plus à jour et qu'elle a donc l'intention de les adapter à l'évolution technologique.
In its answer to Written Question P-1488/08 the Commission concedes that the technical specification of the digital tachograph is no longer up to date and that it intends therefore to adapt the technical specification to technical progress.

De par sa nature, elle diffère donc de la coopération public-privé représentée dans des initiatives telles que les initiatives technologiques conjointes[1].
Hence it differs in nature from the public-private cooperation embodied in initiatives such as Joint Technology Initiatives[1].

C. préoccupé en outre par la crainte que les délocalisations hors de l'Union ne favorise l'abandon en Europe de telles filières, à haute teneur technologique, bien que celles-ci aient été, ces dernières années, montrées en exemple pour leur savoir-faire technique et qu'elles méritent donc d'être protégées,
C. concerned, in addition, that relocations outside the EU may induce the Union to abandon technologically sophisticated areas of production which were in the past viewed as models in terms of their technological know-how and were thus considered deserving of protection,

Elles seront donc menées dans l'ensemble du champ scientifique et technologique et contribueront à promouvoir le développement des ressources humaines, notamment en ce qui concerne les femmes, en supprimant les barrières qui se dressent devant les chercheuses, qui les empêchent de concilier vie professionnelle et vie familiale, et en assurant en premier lieu les facilités d'accueil des enfants.
They will therefore be implemented across the whole field of science and technology and foster the development of human resources, and women in particular, by removing the barriers which women scientists are facing and enabling them to combine professional and family life, first of all by providing childcare facilities

Elles seront donc menées dans l'ensemble du champ scientifique et technologique.
They will therefore be implemented across the whole field of science and technology.