Vertaling van "technologique et d’économies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'investigation technologique et d'application technologique
Technology Investigation and Application Program

professeur d'institut technologique [ professeure d'institut technologique ]
technological institute teacher

formateur d'institut technologique [ formatrice d'institut technologique ]
technological institute instructor

période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort
down time | down period | lost time

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon [ FAT ]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière (1) | Centrale fédérale SICL (2)
Federal Centre for Dairy Industry Inspection and Advisory Service | Federal Centre DIAS

entreprise d'économie sociale
social economy enterprise

Société suisse d'économie et de statistique
Swiss Society of Economics and Statistics

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un processus résultant du cycle technologique de plus en plus court et tout particulièrement du cycle technologique dans l'économie civile.
It is a process driven by the ever shortening technology cycle that we are experiencing, and particularly the technology cycle in the civilian economy.

Pour réduire l'utilisation des ressources et limiter les impacts environnementaux tout en renforçant la compétitivité, il conviendra d'engager résolument une transition sociétale et technologique vers une économie fondée sur une relation durable entre la nature et le bien-être humain.
Reducing resource use and environmental impacts, whilst increasing competitiveness, will require a decisive societal and technological transition to an economy based on a sustainable relationship between nature and human well-being.

Pour permettre de tirer parti des progrès technologiques et des économies d’échelle, la trajectoire indicative devrait prendre en compte la possibilité d’une augmentation plus rapide, à l’avenir, de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.
To permit the benefits of technological progress and economies of scale to be reaped, the indicative trajectory should take into account the possibility of a more rapid growth in the use of energy from renewable sources in the future.

Ainsi, une attention particulière pourrait être accordée aux secteurs qui souffrent de manière disproportionnée de l’absence de progrès technologique et d’économies d’échelle et restent donc sous-développés, mais qui pourraient dans le futur contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs fixés pour 2020.
Thus special attention can be given to sectors that suffer disproportionately from the absence of technological progress and economies of scale and therefore remain under-developed, but which, in future, could significantly contribute to reaching the targets for 2020.

Ces informations sont nécessaires à la définition et à l'évaluation de politiques scientifiques et technologiques dans des économies de plus en plus fondées sur la connaissance.
This information is needed for the formulation and assessment of science and technology policies in the increasingly knowledge-based economies.

Il est largement admis que les sciences de la vie et la biotechnologie constituent, après les technologies de l'information, la prochaine révolution technologique dans l'économie de la connaissance, créatrice de nouvelles possibilités pour nos sociétés et nos économies.
Life sciences and biotechnology are widely recognised to be, after information technology, the next wave of technological revolution in the knowledge-based economy, creating new opportunities for our societies and economies.

Notre décision tiendra compte des changements dynamiques que connaissent l'industrie ferroviaire et l'économie nord-américaine, dont l'importance croissante du trafic nord-sud, la concurrence et l'intégration intermodales, la possibilité de concurrence accrue venant de nos voisins du Sud-et cette possibilité existe certainement-les progrès technologiques et les économies éventuelles.
Our decision will take into account the many dynamic changes in the North American rail industry and the economy in general, including the growing importance of north-south traffic, intermodal competition and integration, the possibility of increased competition from south of the border, which certainly exists, technological change and any potential economic efficiencies we may be able to achieve.

Si je vous fais une telle affirmation, c'est parce que la RAM, le perfectionnement technologique et la conduite de la guerre dépendent de la présence de compagnies technologiques dans l'économie civile.
The reason I say that with such confidence is the RMA, and technology and warfare, is dependent on technology companies in the civilian economy.

Trois exemples : - premièrement, il est de plus en plus évident que le taux tendanciel de l'innovation technologique dans l'économie dépend de l'existence ou non d'une concurrence; seul un marché intégré peut offrir les avantages de le grande échelle et de la concurrence; - deuxièmement, il s'avère que des effets dynamiques d'économies d'échelle d'augmentation du savoir-faire sont possibles dans les industries de pointe à croissance rapide, les coûts diminuant en fonction de l'augmentation du total de la production cumulés de certains bien et services; la segmentation du marché limite sérieusement ces avantages et nuit aux résultats dans des industries cléfs à croissance rapide, porteuses d'avenir; - troisièmement, les entreprises européenne sont appelées à redéfinir leurs stratégies commerciales: en fait, il est acquis que cette redéfinition a déjà commencé.
Three examples: - Firstly, there is increasing evidence that the trend rate of technological innovation in the economy depends upon whether or not there is competition; only an integrated market of European dimensions can offer the benefits both of scale of operation and of competition. - Secondly, there is evidence in fast-growing high technology industries of dynamic or learning economies of scale, whereby costs decline as the total accumulated production of certain goods and services increase; market segmentation gravely limits the scope for these benefits and damages performance in key high- growth industries. - Thirdly, the business strategies of European enterprises are bound to change: indeed, there is evidence of this already happening.