Comme vous le savez, l'objet de la loi est de constituer un régime qui fasse en sorte que les personnes désireuses de créer une famille avec l'aide de ces technologies puissent le faire d'une façon qui soit acceptable pour la société dans la mesure du possible et qui tienne compte des aspects de la santé et de la sécurité à une époque où la science évolue tellement rapidement pour créer le contexte approprié à ces activités.
As you know, the legislation is intended to provide a regime that ensures that individuals seeking to build families with the assistance of these technologies can do so in a way that is societally acceptable to the maximum degree possible and provides for safety and health considerations in this time when the science is moving so quickly to provide the appropriate research environment in which to do that.
