Vertaling van "technologies énergétiques sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologies propres | cleantech | technologies énergétiques propres
cleantech | clean energy technologies

Section du développement des technologies énergétiques
Energy Technology Development Section

Avenir des technologies énergétiques
Energy Technology Futures

Phase II de l'Initiative sectorielle des technologies énergétiques de pointe
Advanced Power Technologies Sector Initiative Phase II

Plan stratégique pour les technologies énergétiques | Plan SET
Strategic Energy Technology Plan | SET Plan

Organisations pour la promotion des technologies énergétiques | OPET [Abbr.]
Organisations for the Promotion of Energy Technology | OPET [Abbr.]

promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie | THERMIE [Abbr.]
European technologies for energy management | Promotion of energy technology in Europe | THERMIE [Abbr.]

organisations pour la promotion des technologies énergétiques
Offices for the Promotion of Energy Technologies | Organisations for the Promotion of Energy Technologies | OPET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle des technologies énergétiques sera crucial pour satisfaire les besoins des générations actuelles et futures et pour dissocier la croissance économique de la hausse de la demande d'énergie et de l'aggravation des atteintes à l'environnement, à l'intérieur des frontières actuelles de l'UE comme dans une Europe élargie.
Energy technology will be critical in meeting the needs of current and future generations and de-linking economic growth from growing energy demand and environmental degradation, both in the present EU and in an enlarged Europe.

Le plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, dont l'adoption est prévue pour 2007, fournira une vision à long terme cohérente de la technologie énergétique et sera très utile pour susciter de nouveaux gains d'efficacité énergétique, grâce aux technologies, dans tous les secteurs de la société.
The forthcoming Strategic Energy Technology Plan, planned for adoption in 2007, will provide a coherent long-term energy technology outlook and will be instrumental in spurring further technology-driven efficiency gains throughout society.

Il s’agit de la vision d’une Europe jouissant d’une économie énergétique florissante et durable, qui aura saisi les chances offertes au-delà des menaces du changement climatique et de la mondialisation, dominera un ensemble très diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faibles émissions, et sera devenue un moteur pour la prospérité et contribuera fortement à la croissance et à l’emploi.
This is a vision of Europe with a thriving and sustainable energy economy, that has grasped the opportunities behind the threats of climate change and globalisation, gained world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-emission energy technologies and become a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

- d’achever le marché intérieur de l’énergie et mettre en œuvre le plan stratégique pour les technologies énergétiques (STE). La promotion de sources d’énergie renouvelable dans le marché unique sera également une priorité.
- To complete the internal energy market and implement the strategic energy technologies (SET) plan, promoting renewable sources of energy in the single market would also be a priority.

On laisse entendre que si nous essayons de réagir au changement climatique en ayant recours à des technologies énergétiques parallèles, le coût économique sera beaucoup trop élevé.
There has been some suggestion that if we do an alternative energy technological response to climate change, the economic cost will be far too great.

Un des principaux objectifs sera de soutenir la mise en œuvre du programme de recherche et d'innovation établi dans le plan stratégique pour les technologies énergétiques (ou plan SET) afin d'atteindre les objectifs de la politique de l'Union en matière d'énergie et de changement climatique.
A main aim will be to support the implementation of the research and innovation agenda of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) to achieve the objectives of the Union's energy and climate change policy.

Si le Canada veut rester une superpuissance en matière de technologies énergétiques au cours du XXIe siècle, il sera essentiel qu'il élabore une approche stratégique dans ces domaines.
If Canada wants to continue to be an energy super power in the energy technologies of the 21st century, it needs to get involved and develop a strategic approach on these issues.

La fusion magnétique présente des caractéristiques de sécurité telles que, qulle que soit la panne ou l'incident dans le réacteur à fusion, elle ne peut en aucun circonstance déboucher sur un emballement nucléaire. perspectives économiques Il est certes impossible de prévoir avec certitude si la fusion sera une source d'énergie concurrentielle du point de vue économique au cours de la première moitié du XXIème siècle, mais selon des études faites, pour la production d'électricité les coûts seraient à peu près semblables à ceux des technologies énergétiques existantes.
The safety characteristics of magnetic fusion are such that, whatever the fault or incident in the fusion reactor, it cannot uner any circumstances lead to a runaway nuclear reaction. Economic prospects Obviously it is impossible to predict with any certainty whether fusion will be an economically competitive source of energy during the first half of the 21st century, but studies carried out show that the cost of producing electricity will be about the same as with the existing energy technologies.

Ce nouvel instrument proposé par le commissaire Abel Matutes sera développé parallèlement au programme spécifique sur l'énergie du quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT), qui a pour objet de promouvoir la recherche, le développement et la démonstration de nouvelles technologies énergétiques.
This new instrument proposed by Commissioner Abel Matutes, will run in parallel to the energy-specific programme within the Fourth Framework Programe for Research and Technological Development (RTD) which will support the initial research, development and demonstration of new energy-related technologies.

(1) La Commission vient d'adopter une proposition d'un programme spécifique quadriennal de recherche et développement dans le domaine de l'énergie pour les énergies non nucléaires et l'utilisation rationnelle de l'énergie (1989-1992), qui assurera la continuité des efforts entrepris depuis 1975 et garantira que sera tiré un bénéfice maximal des résultats acquis et des progrès réalisés jusqu'ici en matière de technologies énergétiques.
The Commission recently adopted a proposal for a specific four- year research and development programme in the field of energy for non-nuclear sources of energy and rational use of energy (1989-92), which will ensure the continuity of efforts undertaken since 1975 and guarantee that maximum benefit will be drawn from the results obtained and the progress made so far in energy technology.