Traduction de «technologies utilisées font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures
adjust to developments in automobile technology | adjust to technological developments in cars | adapt to new technology used in cars | adapt to the use of new car technology

biotechnologie à but médical | technologies utilisées en matière de santé
health-related biotechnology

Loi prévoyant la conversion à des usages civils des technologies et des compétences techniques utilisées dans l'industrie de l'armement nucléaire
Act to provide for the conversion for civilian uses of technologies and skills used in the nuclear weapons industry

Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci vaut tout particulièrement dans des situations où la multiplication des acteurs et la complexité des technologies utilisées font en sorte qu'il est difficile pour la personne concernée de savoir et de comprendre si des données à caractère personnel la concernant sont collectées, par qui et à quelle fin, comme dans le cas de la publicité en ligne.
This is of particular relevance in situations where the proliferation of actors and the technological complexity of practice make it difficult for the data subject to know and understand whether, by whom and for what purpose personal data relating to him or her are being collected, such as in the case of online advertising.

Les dispositions actuelles du Code qui prévoient les infractions d’envoyer un message sous un faux nom et de transmettre de faux renseignements, des propos indécents ou des messages « harassants » (terminologie actuelle du par. 372(3) du Code, remplacée par « harcelants » dans le projet de loi) font mention de certaines technologies de communication, utilisées pour commettre ces infractions, comme le télégramme, la radio et le téléphone 40. L’article 22 du projet de loi modifie ces infractions en supprimant les mentions de ces technologies de communication particulières et, pour certaines de ces infractions, en y substituant la mention de tout moyen de télécommunication.
The existing provisions of the Code regarding the offences of sending a message in a false name and sending false information, indecent remarks or “harassing” messages (the French term harassants currently used in subsection 372(3) of the Code is replaced by harcelants in the bill) refer to certain communication technologies used to commit those offences, such as telegram, radio and telephone.40 Clause 22 of the bill amends those offences by removing the references to those specific communications technologies and, for some of those offences, substituting a reference to any means of telecommunication.

K. considérant que certains intervenants font valoir qu'il faut mettre un terme à cette dérogation dès maintenant parce que les technologies de substitution (membranes sans amiante) existent déjà et sont actuellement utilisées par la plupart des fabricants européens de produits chimiques,
K. whereas some stakeholders argue that the derogation must end now because substitute technologies (asbestos-free membranes) already exist and are being used by most European chemical manufacturers,

Les technologies CSC pourraient également être utilisées par les industries qui génèrent d’importants rejets de CO2 , par exemple les coulées de fonte de première fusion.
CCS technologies could also be used in industries which generate large CO2 streams as a waste product, for instance in pig iron smelting.

Les technologies CSC pourraient également être utilisées par les industries qui génèrent d’importants rejets de CO2, par exemple les coulées de fonte de première fusion.
CCS technologies could also be used in industries which generate large CO2 streams as a waste product, for instance in pig iron smelting.

Si le comité ressentait le besoin d'aller voir les technologies utilisées ailleurs—les pays d'Europe font meilleure figure que nous dans l'exploitation de diverses ressources renouvelables, dont l'énergie éolienne—nous appuierions certainement ses efforts en ce sens.
If the committee feels that it needs to travel to get to know some of the technologies that are being used in Europe they're doing a better job in some of the renewables, in wind energy and other areas we would certainly support the committee's work in all these areas.

Le Canada dispose sur le plan de l'environnement de technologies qui font partie des meilleures du monde et dont certaines doivent être davantage utilisées au Canada mais sont aussi très attrayantes pour les pays en développement.
Canada has some of the world's best environmental technologies, some of which must be used more in Canada but which are very attractive to developing nations as well.

On ne veut pas commettre les mêmes erreurs qu'autrefois dans le secteur des pêches. Les habitants de ces régions veulent de nouvelles approches qui, dans certains cas, font appel à une sorte de fiducie communautaire en matière de pêches, à un investissement dans les zones protégées ne venant pas nécessairement uniquement du gouvernement fédéral et, comme l'a signalé M. Holland, à un investissement dans la haute technologie, notamment dans les technologies utilisées à des fins durables comme celle des fibres optiques.
They seek new things: new approaches that, in some cases, involve community trust approaches to fisheries; investment in protected areas in various ways, not necessarily only through the federal government, and, as Mr. Holland has alluded to, in some of the high-technology areas, a massive investment in technology for sustainable purposes such as fibre optic devices.