Traduction de «technologies soient sûres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on veut que l'innovation soit vraiment florissante au Canada, les gouvernements doivent aider les Canadiens à comprendre les avantages de la technologie et les systèmes en place pour veiller à ce que les technologies soient sûres.
If innovation is to truly flourish in Canada, governments need to help Canadians understand the benefits of technology and the systems in place to ensure these technologies are safe.

La planification de l'espace maritime opère sur une base transfrontière et transsectorielle pour que les activités humaines en mer soient menées de manière efficace, sûre et durable; un financement en 2017 en faveur du déploiement à titre d'essai des premiers parcs faisant appel à l'énergie marémotrice et houlomotrice en Europe, sous la forme d'une contribution de 1,5 million d'euros pour soutenir les administrations et les responsables de projets s'occupant de surveillance de l'environnement; son intention de développer le «projet pilote de nuage au service de la science bleue» («Pilot Blue Science Cloud»), qui doit moderniser le processus d'accès aux données marines et de gestion et d'utilisation de celles‑ci dans le but d'améliorer le traitement de quantités importantes de différentes données marines et maritimes à l'aide des technologies en nuage.
Maritime spatial planning works across borders and sectors to ensure human activities at sea take place in an efficient, safe and sustainable way. Financing to test the first wave and tidal array deployments in Europe in 2017 by contributing €1.5 million to support administrations and project developers involved in environmental monitoring. Its intention to develop the Pilot Blue Science Cloud, which is to modernise the process of accessing, managing and using marine data, with the goal of improving the handling of large quantities of different marine and maritime data using cloud technologies.

L'incitation au recours à l'évaluation des technologies de la santé devrait servir de base à l'élaboration de politiques de santé sûres et efficaces qui soient centrées sur le patient et qui cherchent à atteindre le meilleur rapport coût/efficacité.
The incentive given to the application of health technology assessment should inform the formulation of safe and effective health policies that are patient focused and seek to achieve best value.

Une dérogation ne devrait pouvoir être prolongée que pour des utilisations essentielles, à condition qu'il n'existe pas de substances ou de technologies plus sûres, réalisables sur les plans technique et économique, et que les MTD soient appliquées pour minimiser les émissions de SPFO.
The derogation should only be allowed to continue for essential uses on the condition that safer substances or technologies, that are technically and economically feasible, do not exist and BAT are applied to minimise emissions of PFOS.

15. demande que les efforts de recherche soient intensifiés dans le but de développer des technologies plus sûres pour faciliter et accélérer la détection, l'élimination et la destruction des mines;
15. Asks that research efforts be intensified with the aim of developing safer technologies to facilitate and speed up the detection, removal and destruction of mines;

10. demande que les efforts de la recherche soient intensifiés dans le but de développer des technologies plus sûres pour faciliter et accélérer la détection, l'élimination et la destruction des mines;
10. Asks that research efforts be intensified with the aim of developing safer technologies to facilitate and speed up the detection, removal and destruction of mines;